Paroles et traduction the peggies - ブリキ

ブリキ

新しい物は沢山あったけど
どれもつまらなくて嫌になるの
わたしは貴方だけよ、貴方だけよ
ブリキの人形みたいなわたしの恋心

赤い色に染まったカーテンの向こう
生産されては吐き捨てられる
生ぬるい欲望
ゴミ箱に捨てられる始末
そんな物には興味が無いのよ分かってよ

貴方は違うでしょ？
貴方はちゃんとわたしに

くれるでしょ？くれるでしょ？くれるでしょ？愛を
もっともっと、溢れるくらい
余っても余っても余っても足りない
貴方のところから動けない

赤い色に染まったカーテンの向こう
骨が軋むくらい
体がバラバラになるくらい
愛したって、何も残らないじゃない

貴方は違うでしょ？
貴方はちゃんとわたしに

くれるでしょ？くれるでしょ？くれるでしょ？愛を
もっともっと、溢れるくらい
余っても余っても余っても足りない
貴方のところから動けない

ああ悲しい
ああ悲しいな
落ちて壊れてしまいそう

ああ悲しい
ああ悲しいな
愛し合うために踊ったのに

ブリキの人形みたいなわたしの恋心
ただただ貴方が愛おしいだけなの
貴方だけなの愛して欲しいの
くれるでしょ？くれるでしょ？くれるでしょ？愛を
愛をもっと、愛をもっと
余っても足りない余っても足りない
貴方のところから動けない

Жестянка

Вокруг столько всего нового,
Но всё это так скучно, что тошно.
Мне нужен только ты, только ты один.
Моя любовь к тебе – как жестяная кукла.

За алым занавесом,
Производят и выбрасывают
Протухшие желания.
В итоге всё окажется в мусорном ведре.
Пойми, меня это совсем не интересует.

Ты ведь не такой, правда?
Ты ведь подаришь мне

Подаришь? Подаришь? Подаришь свою любовь?
Ещё, ещё больше, чтобы она переполняла меня.
И даже если будет слишком много, слишком много, слишком много, мне всё равно будет мало.
Я не могу от тебя оторваться.

За алым занавесом,
Пока кости не начнут скрипеть,
Пока тело не распадётся на части,
Ведь даже если любить, ничего не останется, верно?

Ты ведь не такой, правда?
Ты ведь подаришь мне

Подаришь? Подаришь? Подаришь свою любовь?
Ещё, ещё больше, чтобы она переполняла меня.
И даже если будет слишком много, слишком много, слишком много, мне всё равно будет мало.
Я не могу от тебя оторваться.

Ах, как грустно.
Ах, как же грустно.
Кажется, я вот-вот упаду и разобьюсь.

Ах, как грустно.
Ах, как же грустно.
Мы ведь танцевали, чтобы любить друг друга.

Моя любовь к тебе – как жестяная кукла,
Я просто люблю тебя, вот и всё.
Только ты, я хочу, чтобы ты любил меня.
Подаришь? Подаришь? Подаришь свою любовь?
Ещё любви, ещё любви.
Мне всё мало, всё мало, даже если будет слишком много.
Я не могу от тебя оторваться.