Paroles et traduction the peggies - Boy Meets Girl (Remastered 2022)

Boy Meets Girl (Remastered 2022)

退屈な毎日に急かされるように
僕は君に出会って恋をした
「ボーイミーツガール」
弾け飛んだ檸檬のような爆弾を
抱えた僕は出来損ないのヒーロー

窮屈な毎日に殺されぬようにと
僕は君に向かって叫び続けた
「アイラブユー」
このままさ何処かへ行ってしまおうかって
掴んだ腕まだ引っ張れずにいる

透き通った毒を
吸い込んで身体中を駆け巡るみたいな衝動 僕の中を走れ！

歌いたくもないラブソング歌ってまで君にこの想いを伝えようとしてる
恋はいつだってナイフになって
僕の心を切り刻むだけ切り刻んで過ぎ去って行くんだ だから
ハートは真っ赤に染まっていく

鬱屈な毎日に別れを告げてさ
君は僕に出会ってしまったでしょ？ほら
「ボーイミーツガール」
今すぐに引き寄せて抱きしめて
離さない 離さないよ ねぇ

時は過ぎて行くけど
朝が来てしまっても
そんなの知らないし
眠ってる君の夢に潜り込むみたいに 近付いて！

歌いたくもないラブソング歌ってまで君にこの想いを伝えようとしてる
君はいつだって魔法をかけて
僕の心に幻みせて優しくキスして過ぎ去って行くんだ だから
ハートは君に染まっていく

何処へ行くでもなく
途方に暮れてはまだ
確かめ合うだけの日々を重ね
だけど

ボーイミーツガール
何億光年前も前から探していた
待っていた
君を待っていたんだよ
だから僕は また今

歌いたくもないラブソング歌ってまで君にこの思いを伝えようとしてる
恋はいつだってナイフになって

君の心を切り刻むだけ切り刻んで過ぎ去っていってやる
君のハートが真っ赤に染まるまで

Ah-ah, la-la, la-la, la-la, la-la
Wow-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah

Boy Meets Girl (Remastered 2022)

As if I was being rushed by boring days,
I met you and fell in love.
"Boy Meets Girl"
Holding a bomb like a burst lemon,
I’m a flawed hero.

As if not to be killed by suffocating days,
I kept shouting towards you,
"I love you."
As if I want to run away with you right now,
I’m still holding your wrist and can’t let it go.

A transparent poison,
An urge like it’s inhaled and running through my body. Run through me!

I’m trying to tell you this feeling even if it means singing a love song I don’t want to sing.
Love always becomes a knife,
It only carves up my heart, carves it up and passes by. That's why
My heart is dyed bright red.

Saying goodbye to depressing days,
You met me, right? Look,
"Boy Meets Girl"
I’ll pull you close right now and hug you,
I won't let go, I won't let go, hey.

Even if time passes by,
Even if morning comes,
I don't care about such things,
As if diving into your sleeping dreams, get closer!

I’m trying to tell you this feeling even if it means singing a love song I don’t want to sing.
You always cast a spell,
You show illusions to my heart, gently kiss me, and pass by. That’s why
My heart is dyed with you.

Without going anywhere,
While I’m still at a loss,
We keep piling up days of just reassuring each other,
But

Boy Meets Girl
I've been searching for you for hundreds of millions of light years,
I was waiting,
I was waiting for you.
That's why I, again, now

I’m trying to tell you this feeling even if it means singing a love song I don’t want to sing.
Love always becomes a knife,

It only carves up your heart, carves it up and passes by.
Until your heart is dyed bright red.

Ah-ah, la-la, la-la, la-la, la-la
Wow-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah