Paroles et traduction the peggies - Melody maker

Melody maker

例えば今迄わたしが得て培って
来た物すべてを覆してしまわれようと
構わないと思えてしまいました
君で最後これが最後だって 何度目かなぁ

でも取り止めも無く溢れ出す
愛や 思想や 知識なんてものを
絶やしたくはないのです

もうどうしようもないくらいに
君の存在は僕のメロディ
になってく僕は
君に生かされているのです！

例えば今迄君が得て掴んで来た物すべてが
嗚呼 こぼれていってしまったとしても
わたしの手を掴んで 離さないで
いて欲しいと思いました

でも 取り止めも無く溢れ出す
君の所産は
絶えることも無くわたしの中に
流れてくるのです

もうどうしようもないくらいに
君の存在は僕のメロディ
になってく僕は
君に生かされているのです！

One-two

羽が生えた天使みたいに
かわいいものでは無いけれど
君の側に居れるでしょうか
君で最後、これが最後だから

嗚呼嗚呼！嗚呼！！
もうどうしようもないくらいに
君の存在は僕のメロディ
になってく僕は
君に生かされているのです！

君は僕のメロディメーカー

Создатель мелодий

Например, даже если сейчас всё, что я приобрела и взрастила,
Будет перевёрнуто с ног на голову,
Я чувствую, что меня это не волнует.
Ты последний, это в последний раз, который уже по счёту, интересно?

Но всё равно, не сдерживаясь, из меня изливаются
Любовь, идеи, знания,
Я не хочу, чтобы они иссякли.

Ты уже настолько незаменим,
Что твоё существование стало моей мелодией.
Я существую,
Благодаря тебе!

Например, даже если сейчас всё, что ты приобрёл и ухватил,
Ах, будет утеряно,
Возьми мою руку и не отпускай,
Я хочу, чтобы ты был рядом.

Но всё равно, не сдерживаясь, изливаются
Плоды твоих усилий,
Они не иссякают,
А текут во мне.

Ты уже настолько незаменим,
Что твоё существование стало моей мелодией.
Я существую,
Благодаря тебе!

One-two

Может быть, ты и не милый,
Как ангел с крыльями,
Но могу ли я остаться рядом с тобой?
Ты последний, это в последний раз.

Ах, ах, ах!!
Ты уже настолько незаменим,
Что твоё существование стало моей мелодией.
Я существую,
Благодаря тебе!

Ты - создатель моих мелодий.