最終バスと砂時計 - the peggies traduction en allemand

最終バスと砂時計

最終バス 走ってゆく いつもの道
いつもと同じ場所で待っててね
あなたの瞳に映るわたしを見てた
優しくいたくて 強くありたくて

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
描いた未来と違ったって良い
"ふたりなら 大丈夫さ！"
笑い飛ばす勇気 あなたが教えてくれた
出会った日から変わり続ける
わたしの心はあなたを吸い込んで
こうして二人は一つになるのよベイベー

最終バス 走ってゆく あなたのもとへ
飲みかけのコーヒー 少し冷えてきたな

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
うまく伝えたい いつだって
でも不器用でもどかしくて
聞いてほしい話がたくさんあるの 驚かないで
少しずつ近づいてくこの距離
絡まったままの カラフルな思いたち
ぜんぶ優しさに包んで渡すよベイベー

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたへの愛はわたしの力
止めた時間動き出すよ
悲しみに暮れて迷ったって忘れないわ
雨降りならひとつ傘をさして
空が晴れるのを待とう

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたに会いたい 早く会いたい
でこぼこ道をゆくよ
笑い飛ばす強さ あなたが教えてくれた
見つめるたびに変わり続ける
あなたの表情に わたしは吸い込まれてく
こうして二人は一つになるのよベイベー

Letzter Bus und Sanduhr

Der letzte Bus fährt dahin, auf dem gewohnten Weg.
Warte bitte am üblichen Ort auf mich.
Ich sah mich selbst, reflektiert in deinen Augen.
Ich wollte sanft sein, ich wollte stark sein.

Lass uns die umgefallene Sanduhr einfach so liegen lassen.

Lass uns auch in vielen Jahren noch so die Liebe besingen.
Es ist in Ordnung, wenn es anders ist als die Zukunft, die wir uns vorgestellt haben.
"Wenn wir zusammen sind, ist alles in Ordnung!"
Du hast mir den Mut gegeben, alles wegzulachen.
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, verändert sich
mein Herz ständig und saugt dich in sich auf.
Und so werden wir eins, Baby.

Der letzte Bus fährt dahin, zu dir.
Der Kaffee, den ich nicht ausgetrunken habe, ist schon etwas kalt geworden.

Lass uns die umgefallene Sanduhr einfach so liegen lassen.

Lass uns auch in vielen Jahren noch so die Liebe besingen.
Ich möchte es dir immer gut vermitteln,
aber ich bin ungeschickt und es ist frustrierend.
Ich habe so viele Geschichten, die ich dir erzählen möchte, bitte sei nicht überrascht.
Wir kommen uns langsam näher, diese Distanz.
Die bunten Gedanken, die sich verheddert haben,
ich werde sie alle in Sanftheit hüllen und dir übergeben, Baby.

Lass uns auch in vielen Jahren noch so die Liebe besingen.
Meine Liebe zu dir ist meine Kraft.
Die angehaltene Zeit beginnt sich wieder zu bewegen.
Auch wenn ich in Trauer versinke und mich verirrt habe, werde ich es nicht vergessen.
Wenn es regnet, lass uns einen Schirm teilen
und warten, bis sich der Himmel aufklärt.

Lass uns auch in vielen Jahren noch so die Liebe besingen.
Ich möchte dich treffen, ich möchte dich so schnell wie möglich treffen.
Ich gehe den holprigen Weg entlang.
Du hast mir die Stärke gegeben, alles wegzulachen.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, verändert sich
dein Gesichtsausdruck, und ich werde in dich hineingesogen.
Und so werden wir eins, Baby.