最終バスと砂時計 - the peggies traduction en anglais

最終バスと砂時計

最終バス 走ってゆく いつもの道
いつもと同じ場所で待っててね
あなたの瞳に映るわたしを見てた
優しくいたくて 強くありたくて

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
描いた未来と違ったって良い
"ふたりなら 大丈夫さ！"
笑い飛ばす勇気 あなたが教えてくれた
出会った日から変わり続ける
わたしの心はあなたを吸い込んで
こうして二人は一つになるのよベイベー

最終バス 走ってゆく あなたのもとへ
飲みかけのコーヒー 少し冷えてきたな

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
うまく伝えたい いつだって
でも不器用でもどかしくて
聞いてほしい話がたくさんあるの 驚かないで
少しずつ近づいてくこの距離
絡まったままの カラフルな思いたち
ぜんぶ優しさに包んで渡すよベイベー

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたへの愛はわたしの力
止めた時間動き出すよ
悲しみに暮れて迷ったって忘れないわ
雨降りならひとつ傘をさして
空が晴れるのを待とう

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたに会いたい 早く会いたい
でこぼこ道をゆくよ
笑い飛ばす強さ あなたが教えてくれた
見つめるたびに変わり続ける
あなたの表情に わたしは吸い込まれてく
こうして二人は一つになるのよベイベー

The Last Bus and the Hourglass

The last bus speeds on, the usual road
Please wait for me at our usual spot
Looking at the you reflected in your eyes
I wanted to be kind and to be strong

Let's just leave the fallen hourglass as it is

Let's keep singing our love like this, for years to come
Even if it's different from the future we imagined
"We'll be okay together!"
You taught me the courage to laugh it off
Our hearts keep changing since the day we met
My heart has absorbed you
And so we become one, baby

The last bus speeds on, to you
My coffee's getting a little cold

Let's just leave the fallen hourglass as it is

Let's keep singing our love like this, for years to come
I always want to convey it well
But I'm clumsy and awkward
There are so many things I want to tell you, don't be surprised
This distance is gradually closing
My colorful thoughts are all tangled up
I'll wrap them all in kindness and give them to you, baby

Let's keep singing our love like this, for years to come
My love for you is my strength
The stopped time starts moving
Even if I'm lost in sorrow, I won't forget
When it rains, we'll share an umbrella
Let's wait for the sky to clear

Let's keep singing our love like this, for years to come
I want to see you, I want to see you soon
We'll travel on this bumpy road
You taught me the strength to laugh it off
Every time I look at you, you change
I'm drawn to your expressions
And so we become one, baby