the peggies - Ashiato - Footprints (Remastered 2022) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction the peggies - Ashiato - Footprints (Remastered 2022)




Ashiato - Footprints (Remastered 2022)
Ashiato - Footprints (Remastered 2022)
さよならさ行かなくちゃ
Goodbye, I have to go
僕よ僕になれと叫ぶ
I tell myself to become a man
たどり着く先で君に
I wonder if I'll meet you again
もう一度出会いたいのさ
Where you are waiting
いつだって君越しの世界を見てた
I've always seen the world through you
音も無く溢した涙も知らず
Unaware of the silent tears you shed
大丈夫って言葉が嫌いなんて
I hate the words "I'll be fine"
急に呟くから何も言えなくなる
You mutter it suddenly, so I can't say anything
薄暗い空の先を
I want to believe in
信じたい
What lies beyond the fading light
憧れは自分を打ち消す為の
My aspirations are not
ものじゃない
Just for self-denial
さよならさもう行かなくちゃ
Goodbye, I have to go now
僕よ僕になれと叫ぶ
I tell myself to become a man
何故だろう傷付いたって
I wonder why I hurt
答えを探してる
Search for answers
さよならさいつかまた会おう
Goodbye, we'll meet again someday
君よ君であれと願う
I wish for you to be you
僕ら残す足跡
Our footsteps we leave behind
もう一度重なるように
May they one day meet again
愛せなかった
I couldn't love
飼い慣らしたはずの声も心も
My voice and heart, which I thought I had tamed
僕らしく生きたって
I thought I lived my life
誰も名前を呼んでくれないと思ってた
That no one would call out my name
追いつきたくて
I wanted to catch up
貼り付けた笑顔に
To my forced laughter
君は気付いていたから
You noticed
目を逸らしたの?
So you looked away?
躓いて気付く現在地
I stumble and realize where I am now
変わりたい
I want to change
用意された正解当てる為の
The prepared answers
僕じゃない
Are not mine
さよならさもう行かなくちゃ
Goodbye, I have to go now
僕が僕になれるように
So that I can become a man
誰かの声のままじゃ
If I only listen to others
君に届かない
I can't reach you
さよならは明日を呼ぶサイン
Goodbye is a sign of a new tomorrow
君が君を愛せるように
So that you can love yourself
曇った鏡捨てて
Throw away the clouded mirror
もう一度笑える日まで
Until the day we can smile again
真っ直ぐに未来を見つめる程
As I look straight ahead
足跡は歪になってゆく
My footsteps grow clumsy
でも生きている
But I'm alive
そう感じられる
And I sense it
さよならさもう行かなくちゃ
Goodbye, I have to go now
僕よ僕になれと叫ぶ
I tell myself to become a man
何故だろう傷付いたって
I wonder why I hurt
答えを探してる
Search for answers
さよならさいつかまた会おう
Goodbye, we'll meet again someday
君よ君であれと願う
I wish for you to be you
僕ら残す足跡
Our footsteps we leave behind
もう一度重なるように
May they one day meet again
もう一度出会えるように
That we may meet again





Writer(s): Yuuho Kitazawa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.