Paroles et traduction the peggies - Ashiato - Footprints (Remastered 2022)

Ashiato - Footprints (Remastered 2022)

さよならさ行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
たどり着く先で君に
もう一度出会いたいのさ

いつだって君越しの世界を見てた
音も無く溢した涙も知らず
大丈夫って言葉が嫌いなんて
急に呟くから何も言えなくなる

薄暗い空の先を
信じたい
憧れは自分を打ち消す為の
ものじゃない

さよならさもう行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
何故だろう傷付いたって
答えを探してる

さよならさいつかまた会おう
君よ君であれと願う
僕ら残す足跡
もう一度重なるように

愛せなかった
飼い慣らしたはずの声も心も
僕らしく生きたって
誰も名前を呼んでくれないと思ってた

追いつきたくて
貼り付けた笑顔に
君は気付いていたから
目を逸らしたの？

躓いて気付く現在地
変わりたい
用意された正解当てる為の
僕じゃない

さよならさもう行かなくちゃ
僕が僕になれるように
誰かの声のままじゃ
君に届かない

さよならは明日を呼ぶサイン
君が君を愛せるように
曇った鏡捨てて
もう一度笑える日まで

真っ直ぐに未来を見つめる程
足跡は歪になってゆく
でも生きている
そう感じられる

さよならさもう行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
何故だろう傷付いたって
答えを探してる

さよならさいつかまた会おう
君よ君であれと願う
僕ら残す足跡
もう一度重なるように

もう一度出会えるように

Ashiato - Следы (Remastered 2022)

Прощай, мне пора идти,
Я кричу себе, будь собой.
Хочу встретить тебя вновь,
Там, куда приведёт меня путь.

Я всегда смотрела на мир, словно сквозь тебя,
Ты не замечал моих слёз, что текли беззвучно.
Ненавижу, когда ты говоришь "всё хорошо",
Эти слова, брошенные внезапно, заставляют меня молчать.

Верю,
Что за этим тусклым небом
Есть место для мечты. Мечты,
Которая не заставит меня себя терять.

Прощай, мне пора идти,
Я кричу себе, будь собой.
Почему же, даже когда больно,
Я продолжаю искать ответ?

Прощай, давай встретимся когда-нибудь,
Я желаю тебе быть собой.
Надеюсь, что наши следы,
Что мы оставляем после себя, снова пересекутся.

Я не умела любить.
Приручила свой голос, свои чувства.
Жила так, как считала правильным,
Думала, что никто и никогда не назовёт меня по имени.

Я хотела догнать тебя,
Но ты ведь замечал фальшь
Моей наигранной улыбки,
Поэтому отводил взгляд?

Спотыкаясь, я понимаю, где нахожусь.
Хочу измениться.
Я не хочу быть той, кто лишь ищет
Готовые ответы.

Прощай, мне пора идти,
Чтобы стать собой.
Чужим голосом,
Я не достучусь до тебя.

"Прощай" - это знак, что завтра наступит новый день,
День, когда ты сможешь полюбить себя.
Выбрось мутное зеркало
И дождись дня, когда снова сможешь улыбнуться.

Чем прямее я смотрю в будущее,
Тем извилистее становятся мои следы.
Но я чувствую,
Что живу.

Прощай, мне пора идти,
Я кричу себе, будь собой.
Почему же, даже когда больно,
Я продолжаю искать ответ?

Прощай, давай встретимся когда-нибудь,
Я желаю тебе быть собой.
Надеюсь, что наши следы,
Что мы оставляем после себя, снова пересекутся.

Чтобы мы могли встретиться вновь.