Paroles et traduction the pillows - BE WILD

BE WILD

目を覚ましたらもう走ってた
知らない景色が捲れてく
未来が今を駆け抜けて過去へ
急ぐ日々
迷路を迷わず走り抜けた
あの感覚を忘れたくない
研ぎ澄まされた野性の獣に
なってみたい
逃げ出したくなる孤独な夜は
こぼれた涙がキミに問いかける
太陽に手を伸ばしてみたいだろ？
手のひらが焦げるほど近づいて
心のままに
汗をかいてない外野席の
冷やかす落書き 気にしない
ずっと濁らない気持ちのままで
深呼吸
心臓の音は裏切らない
生きてる証は今も
時に抗うように脈を打って
応えてるんだ
息を止めてどこまでも潜った
ギリギリの駆け引きに
視界はスローモーション
越えたい相手は1秒後の自分
タメ息と負けん気が犇めいて
その向こうに夢を見た
逃げ出したくなる孤独な夜は
こぼれた涙がキミに問いかける
太陽に手を伸ばしてみたいだろ？
手のひらが焦げるほど近づいて
心のままに
Be wild！
Be wild！

BE WILD

Eyes wide open, I was already running
Unfamiliar scenery unfurling
The future races past, into the past
Hectic days
Running through the maze without hesitation
I don't want to lose that feeling
Becoming a wild beast with sharpened instincts
I want to be
In the lonely nights when I want to run away
The tears I shed ask you
Don't you want to reach out to the sun?
Get so close your palms burn
Follow your heart
The cold chants of those on the sidelines,
Unfazed by their scribbles
Always keep your feelings pure
Take a deep breath
The sound of my heart won't betray me
Proof of life still beats within
Sometimes throbbing defiantly against the resistance,
Responding
Holding my breath, I dived deep
In a close-fought gamble
My vision was in slow motion
The opponent I want to surpass is myself, one second from now
Sighs and determination surge
I saw my dream just beyond that
In the lonely nights when I want to run away
The tears I shed ask you
Don't you want to reach out to the sun?
Get so close your palms burn
Follow your heart
Be wild!
Be wild!