Paroles et traduction the pillows - Blues Drive Monster

Blues Drive Monster

メガネに貼りついてるように
どこを見ても
変わりばえしないこの景色
今日も退屈でがっかり
皆いったいどんなシステムで
感情をコントロールしてるんだ
気が狂いそうで泣きだした僕がまともなんだよ
Morning station満員電車に乗れなくて
鍵だらけの部屋にこもった少年時代
ラジオから抜け出してきた
エレクトリックな怪物
囁いてばっかりのスピーカーを
キミは息で吹き飛ばした
時代が望んだヒーロー目の前で倒してよ
Power station何ボルトだってあげるよ
ブルース・ドライブ・モンスター
憂鬱な世界を踏み潰してくれないか
ずっと待っている
Na na now
大人が眉間にシワを寄せる笑い声と
足音が響きわたって
ゆっくりと近づいて来る
奴らピストル持って
キミの巨大な喉を狙ってるんだ
そんなもの通じるだなんて思い上がりなんだよ
Radio station幻の壁を破って
ブルース・ドライブ・モンスター
憂鬱な世界を踏み潰してくれないか
ずっと待っている
Ou yeah
何度も夢でキミの肩にまたがって
走ってた
夜が明けるまで
Na na now

Чудовище Блюзового Драйва

Как будто прилип к очкам,
Куда ни посмотрю,
Этот неизменный пейзаж
Сегодня снова скучный и разочаровывающий.
Все эти люди, по какой системе
Они контролируют свои эмоции?
Я, готовый разрыдаться от отчаяния, — вот кто нормальный.
Утренняя станция, не смог сесть в переполненный поезд,
Заперся в комнате, полной замков, в детстве.
Вырвавшееся из радио
Электрическое чудовище,
Ты своим дыханием сдула
Шепчущий динамик.
Героя, которого желала эта эпоха, срази прямо передо мной.
Электростанция, сколько вольт тебе нужно, я дам,
Чудовище Блюзового Драйва,
Не могла бы ты растоптать этот тоскливый мир?
Я все жду.
Na na now
Смех взрослых, от которого морщатся брови, и
Звуки шагов разносятся,
Медленно приближаясь.
У них пистолеты,
Они целятся в твою огромную глотку.
Думать, что это подействует, — вот это настоящее высокомерие.
Радиостанция, прорвав иллюзорную стену,
Чудовище Блюзового Драйва,
Не могла бы ты растоптать этот тоскливый мир?
Я все жду.
Ou yeah
Много раз во сне я сидел у тебя на плечах
И мы мчались,
Пока не рассветет.
Na na now