Brilliant Crown - the pillowstraduction en anglais
誰一人覚えてない
Darling,
no
one
can
remember
記念碑を壊す夜
A
night
of
destroying
monuments
信じてた誓いの旗
A
banner
declaring
faithfulness
破れてもう黙ってる
Is
already
torn
こんな日が来る事も
That
such
a
day
would
come
覚悟していたけれど
I
had
been
prepared
曝されて奪われて
Exposed,
robbed
空っぽになって震えてる
I
tremble
being
empty
家来がいない王様
A
king
without
retainers
お城から月を見る
Watching
the
moon
from
your
castle
遠くの森からは
Animals
are
heard
laughing
動物の笑う声
From
the
distant
forest
老いぼれたその手には
In
that
decrepit
hand
旧式の銃だけが
Only
an
old-fashioned
gun
長年の友のように
My
companion
for
many
years
何も言わず残ってる
It
stays
by
my
side
in
silence
群衆の賛美の声
The
cheers
from
the
crowd
泡沫の夢を見た
Were
no
more
than
a
fleeting
dream
偶像が崇められた
Worshiping
idols
それだけだったと思い知る
Now
I
know
it
was
nothing
more
跡継ぎのいない王様
A
king
with
no
successors
お城から星を撃つ
Shooting
at
the
stars
from
your
castle
宝石の盗まれた王冠は
The
crown,
its
jewels
stolen
着けたまま
Is
still
worn
家来がいない王様
A
king
without
retainers
お城から月を見る
Watching
the
moon
from
your
castle
遠くの森からは
Animals
are
heard
laughing
動物の笑う声
From
the
distant
forest
もう夢を見ない王様
A
king
who
no
longer
dreams
その指で幕を引く
Pull
the
curtains
closed
with
your
finger
宝石の盗まれた王冠は
The
crown,
its
jewels
stolen
着けたまま
Is
still
worn
輝いていた泡沫の夢
The
fleeting
dream
that
used
to
shine
信じていたブリリアント・クラウン
The
brilliant
crown
I
believed
in
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.