Paroles et traduction the pillows - Comic Sonic

Comic Sonic

飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
誰一人見ていなくても
後戻りなんてごめんだ
キミは最近隠してる
胸の奥の不発弾
SP達は居眠り中
さあ爆発しちゃえよ
自分らしさって何だろう
星占いじゃ解らない
Baby, baby 今はただ
走ってる
夢を見た事があるだろう
忘れたふりは何のため
Baby, baby 逃げないで
隣で踊ってよ
あの吊橋の先にある
宝物を掘り出したい
強い風が吹いてるけど
踏み出す価値は充分
そこにあるようなフリして
簡単には手が届かない
Baby, baby あの虹を
くぐりたい
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
Baby, baby もう誰の
ブレーキも効かないさ
飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
Baby, baby キミと僕
生きているんだ
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
Baby 眩しいな
いつまでも思うまま
踊りたい

Comic Sonic

I stand on the diving board,
Afraid, but I want to jump,
Even if no one can see me,
I won't turn back.
You've been hiding it lately,
The unexploded bomb in your heart,
The SPs are all asleep,
So go ahead and blow it up.
What does it mean to be yourself?
A horoscope can't tell me,
Baby, baby, right now all I can do is,
Run.
I know you've had a dream,
Why do you pretend to have forgotten it?
Baby, baby, don't run away,
Come dance by my side.
There's a treasure buried
At the end of that suspension bridge,
A strong wind is blowing,
But it's worth the risk.
It pretends to be right there,
But it's not easy to reach,
Baby, baby, I want to go
Through that rainbow,
It's a strange thing, to have a dream,
It sparkles before it even comes true,
Baby, baby, nobody's
Brakes can stop me now.
I stand on the diving board,
Afraid, but I want to jump,
Baby, baby, you and me,
We're alive.
It's a strange thing, to have a dream,
It sparkles before it even comes true,
Baby, it's dazzling,
Let's dance, forever as we please.
Dance.