Paroles et traduction the pillows - I know you

I know you

コンパスで描いたような
月の下キミは吠える
ジャングルジムのデスペラード
街の灯を吹き消して

′こんな星は大嫌い
必殺チョップで今に
砕いてみせるわ'と
かまえて笑うけど
子供じみた瞳に
ちょっと涙浮かべてた

But I know you
I know you
I know you
And fall in love

大草原の小さなフィクサー
世界からあしらわれて
本当の色に育った
花畑またいでる

いつかキミが捨てた
前人未到の宝島へのチケットは
ちゃんと拾っておいたんだ
だって嘘みたいなことも
キミなら叶えそうだぜ

Yes I know you
I know you
I know you
And fall in love

全てにこだわりを
全てをチャンスボールにフルスイングを
今しか無い時を、今しか無い両手で
ギュッと掴んで騒いでる

I know you
I know you
I know you
And fall in love

Je te connais

Comme si tu avais été tracée à la boussole
Sous la lune, tu hurles
Le desperado du jeu de jungle
Éteignant les lumières de la ville

'Je déteste ces étoiles
Avec un coup de poing mortel, je vais
Les briser en mille morceaux' tu
Ris avec un air menaçant, mais
Dans tes yeux d'enfant
Une larme brillait légèrement

Mais je te connais
Je te connais
Je te connais
Et je tombe amoureuse

Le petit réparateur de la grande prairie
Rejeté par le monde
Tu as grandi dans ta vraie couleur
Tu traverses le champ de fleurs

Un jour, tu as jeté
Le ticket pour l'île au trésor inexplorée
Je l'ai récupéré soigneusement
Parce que même les choses incroyables
Tu peux les réaliser

Oui, je te connais
Je te connais
Je te connais
Et je tombe amoureuse

Tu as une passion pour tout
Tu swings en pleine force sur chaque opportunité
Ce moment unique, avec tes deux mains uniques
Tu le saisis fermement et tu fais la fête

Je te connais
Je te connais
Je te connais
Et je tombe amoureuse