Paroles et traduction the pillows - ICE PICK

ICE PICK

また ひとつ空から星が消えた
あっけなく吸い込まれた
また ひとつさらに病気が増えた
６時のニュースで そう 言ってた
理由なんて知らないよ教えてよ
苛ついて絡まって
ほどけないメロディーは無力で
ムキになっても 笑われるさ
二度と本当の顔は 誰にも見せたりしないぜ
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持ってる
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる

落書きは誰かに消されるさ
壁は ただ黙ってても
ポケットは破れてカラッポさ
寒い朝に そう気づいた
あの好きだった映画は 今になって流行りだした
懐かしくて嬉しくて きっと寂しくもなるはずさ
僕も
時計も少し狂ってる
進んだり遅れたり
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持って

ICE PICK

Another star has disappeared from the sky
It was sucked away in an instant
Another disease has emerged
That's what they said on the six o'clock news
I don't know the reason, tell me
Irritated and tangled up
The melody that can't be unraveled is powerless
Even if I get worked up, I'll just be laughed at
I'll never show my true face to anyone ever again
I'm holding an ice pick that shatters plastic tears
Always
A place that suits me better
Somewhere, I feel like it's out there

My scribbles will be erased by someone
The wall remains silent
My pockets are torn and empty
I realized this on a cold morning
That movie I loved is suddenly trendy now
It makes me feel nostalgic and happy, but I'll probably get lonely too
Me too
My watch is a little off
Sometimes it's fast, sometimes it's slow
Always
A place that suits me better
Somewhere, I feel like it's out there
Holding an ice pick that shatters plastic tears