Paroles et traduction the pillows - Last Dinosaur

Last Dinosaur

気付かれないでトドメを刺す
どの時代も生き延びてきた
嘘みたいな空の下
恐いものなんて憶えちゃいない
街をそっと見下ろして
気紛れに踏んづけたり
そこら中に火をつけた
そう言えば何て名前だったっけ
悲しみを全部引き受けたって大丈夫
手加減なんていらない
どこでだって誰の前だって
ただ自分でいたい
引っ張り出した影の影
染み込んでる孤独な日々
世界中が苛ついたって
デタラメに今日もわめいてみせる
そんなに見ないで
ピントずらしたくらいでいい
裸みたいな気分
浮き足立った未来に不満でも
目を覚ましていたい
悲しみを全部引き受けたって大丈夫
手加減なんていらない
どこでだって誰の前でだって
ただ自分でいたい

Последний динозавр

Незаметно нанесу последний удар,
Выживал я в любую эпоху.
Под этим нереальным небом
Я не знаю, что такое страх, милая.
Слегка смотрю на город свысока,
Прихотливо топчу его,
Поджег все вокруг.
Кстати, как тебя зовут, напомни?
Я приму всю твою печаль, не бойся,
Мне не нужна снисходительность.
Где угодно, перед кем угодно
Я хочу быть только собой.
Вытащил наружу тень тени,
Пропитанные одиночеством дни.
Даже если весь мир раздражен,
Сегодня я снова буду кричать невпопад.
Не смотри на меня так пристально,
Пусть взгляд твой будет немного расфокусирован.
Чувствую себя почти обнаженным.
Даже если недоволен взбалмошным будущим,
Я хочу оставаться бодрствующим.
Я приму всю твою печаль, не бойся,
Мне не нужна снисходительность.
Где угодно, перед кем угодно
Я хочу быть только собой.