Paroles et traduction the pillows - Ladybird girl

Ladybird girl

くすんだ月を Tシャツでこすってるんだ
窓辺のキミをもう少し照らしてくれ
寝ぼけた風に何度も目くばせしてんだ
彼女の髪をもう一度揺らしてくれ
スローモーションで
初めてキミと出会ったときの場面を
再放送中 壊れそうな程に
'大人みたいな子供'みたいな瞳で
どこを見てたの 落ち着かなそうに
忘れられない
Is this love?
This is love!
キミに会いたいな
理由がなくちゃすぐ会えないなら
何か考えなきゃ
夢を見ている 目を開けたまま見ている
キミとの距離がゼロになる夢を
ここで待ってる 耳を澄まして待ってる
キミの足音 近づく瞬間を
今か今かと
Is this love?
This is love!
キミに会いたいな
胸が痛くて泣きそうなのは
キミのせいなんだ
どんどんすべり出して自分じゃないみたい
だんだん不安になって今夜も又眠れない
Is this love?
This is love!
キミに会いたいな
理由がなくちゃすぐ会えないなら
Is this love?
This is love!
効き目があるかい
古いギターで新しい歌 又作ったんだよ
Ladybird girl
Ladybird girl
Ladybird girl...

Девушка-божья коровка

Тру о футболку тусклый лунный свет,
Чтобы тебя он осветил чуть ярче.
Сонно моргаешь ты уже который раз,
Чтобы волос твоих коснулся легкий ветер.
В замедленной съемке,
Как в первый раз с тобой мы встретились,
Повтор идет, и я вот-вот взорвусь.
Взгляд твой, как у ребенка, играющего взрослого,
Куда смотрела ты, смущенная слегка?
Не могу забыть.
Это любовь?
Это любовь!
Хочу увидеть тебя.
Если без повода нельзя нам встретиться,
Нужно придумать что-нибудь.
Вижу сон наяву, с открытыми глазами,
Как мы с тобой становимся одним целым.
Здесь я жду, прислушиваюсь,
Твоих шагов, приближающихся ко мне.
Вот-вот сейчас.
Это любовь?
Это любовь!
Хочу увидеть тебя.
Боль в груди, и слезы наворачиваются,
Это все из-за тебя.
Кажется, схожу с ума, не узнаю себя.
Меня одолевает тревога, и снова бессонница.
Это любовь?
Это любовь!
Хочу увидеть тебя.
Если без повода нельзя нам встретиться,
Это любовь?
Это любовь!
Есть какой-то эффект?
На старой гитаре новую песню написал для тебя.
Девушка-божья коровка.
Девушка-божья коровка.
Девушка-божья коровка...