Paroles et traduction the pillows - Nowhere

Nowhere

空を飛ぶ夢を見てたのは
まだ僕らが子供のふりしてた頃
リアルな未来が怖くて
時間を止めたいと願ってた
絶望的な甘い約束は
想像通りの痛みで失った
僕はまた小さな窓から
見え透いた光に照らされるだろう
あたたかい体の近くに橫たわって
見えない空を見てる
安らぎに似た退屈な生活は
日増しに何だか
優しくしてくれるけど
Nowhere
沈み続けて
深海魚のように潰れていたいんだ
ねえ どうしてなんだろう
何にも欲しくない
寂しくて笑っていたのは
ただ僕らが大人の顔をしてた頃
言葉で壁をつくれても
涙は少しづつこぼれてた
途方に暮れてわざと噓ついて
傷つけ合ったり感情を凍らせた
Nowhere
悲しみのない世界は
僕を相手にしないって
わかってるけど
探してたんだよ
Nowhere
Nowhere
沈み続けて
深海魚のように潰れていたいんだ
ねえ どうしてなんだろう
何にも欲しくない
Nowhere
Not fine
最後の悲鳴が響かないように
隠れてるよ 今はもう
どこにもいない

Нигде

Я видел сны о полете,
Когда мы еще играли в детей.
Реальное будущее пугало,
И я хотел остановить время.
Безнадежно сладкие обещания
Были потеряны с предсказуемой болью.
И снова я буду освещен
Прозрачным светом из маленького окна.
Лежа рядом с твоим теплым телом,
Я смотрю на невидимое небо.
Эта жизнь, похожая на покой,
С каждым днем становится
Все добрее ко мне,
Но я нигде.
Продолжаю тонуть,
Хочу быть раздавленным, как рыба на дне.
Скажи, почему же так?
Мне ничего не нужно.
Я смеялся от одиночества,
Когда мы лишь делали вид, что взрослые.
Даже возводя стены из слов,
Мои слезы понемногу катились.
В отчаянии я намеренно лгал,
Мы ранили друг друга, замораживая чувства.
Нигде.
Мир без печали
Не обращает на меня внимания,
Я знаю это,
Но все равно искал его.
Нигде.
Нигде.
Продолжаю тонуть,
Хочу быть раздавленным, как рыба на дне.
Скажи, почему же так?
Мне ничего не нужно.
Нигде.
Мне плохо.
Чтобы последний крик не был слышен,
Я прячусь, сейчас меня уже
Нигде нет.