Paroles et traduction the pillows - One Life

One Life

青い芥子の花びらが
風もなく揺れてたら
僕のため息のせいだ
覚えてないけど きっとそうさ
日常の闇にくるまり 自由に縛られて
キミと夢を見た眩しさで
自分の顔 まともに覗けなくなった
汚れた僕の鏡で 写せるたった一つの
偽者じゃない光 キミは僕の光
ねじれた鎧を脱いで
旅に出た蝸牛
雨にその身を打たれて
すり減るけど 戻らないぜ
街色の蜃気楼から また 吐き出された
やっぱりブカブカのつま先が
邪魔だからだよって ごまかしたいけど
どんな靴を履いてても 歩けば僕の足跡
立ち止まればそれまで 僕が終わる印
One life
汚れた僕の鏡で 写せるたった一つの
偽者じゃない光 キミは僕の光
さわれないその記憶は いつか失くしてしまうだろう
形は残らなくても キミは僕の光
青い芥子の花びらが 風もなく揺れてたら
僕のため息のせいだ 覚えてないけど きっとそうさ

One Life

The blue mustard petals without a wind,
Seem to sway as if it was from my sighs,
I know it’s you dear one because I cannot recall,
The time when I was free from the dark thoughts I now recall.
Shrouded in the darkness of everyday life, bound by freedom
I saw your dazzling glow in my dream,
And since then I have not been able to look at myself
In a clear conscious way, you are the only light that
My dirty mirror can reflect, you are my light, my one and only light.
I took off my twisted armor and set out on a journey like a snail
Who was beaten by the rain,
I might wear out but I will not give up.
Once again, I was cast out from the city of mirages
My oversized toes really do tend
To get in the way, and I want to make excuses.
No matter what kind of shoes I wear when I walk,
I follow in my own footsteps,
And when I stop, that is when my life ends.
One life
My dirty mirror can reflect, you are the only light that
You are my light, my one and only light.
The memories that I cannot touch will fade away someday
The form may not remain, but your light will stay.
The blue mustard petals without a wind, seem to sway,
As if it was from my sighs, I cannot recall, but it must be from you.