Something like a romance - the pillows traduction en russe

Something like a romance

しびれる感じが また一つ
僕の中で 増えたのは
知らなくていい夢をのぞいたから
見え透いた優しさの上で
目眩をこらえてたのも
二人のスピードを信じてたから
沈む夕日を見ていた
お互いの表情がわからなくなるまで
約束の鐘が聞こえたら
別々に歩きだそう
清らかなメロディーだけを胸に
時が無口になる頃
あてはめた幻は意味をなくした
そして二人の魔法はとけたのさ
出会った日に キミをちょっと
振り返った僕はもう いないよ
チクチク痛い涙こぼれて
傷つけたこと思い出させる
僕のせいでも仕方なくても
悲しい

Что-то вроде романа

Это щемящее чувство... ещё одно
Появилось во мне,
Потому что я заглянул в сон, который мне не следовало видеть.
На твоей притворной нежности
Я боролся с головокружением,
Потому что верил в наш общий ритм.
Мы смотрели на закат,
Пока не перестали различать лица друг друга.
Когда прозвенит колокол обещания,
Мы пойдём разными дорогами.
С чистой мелодией в груди.
Когда время замрёт,
Навязанные иллюзии потеряют смысл.
И наше волшебство растает.
Тот я, который в день нашей встречи
Оглянулся на тебя, уже исчез.
Колючие слёзы текут,
Напоминая о боли, которую я причинил.
Даже если это не моя вина, всё равно
Грустно.