Paroles et traduction the pillows - Tokyo Bambi

Tokyo Bambi

世界中のダイナマイトが誘爆して
僕のバリケード
跡形もなく吹き飛んじゃった
導火線の火が消えないように扇いだキミ
何笑ってんだ
イタズラじゃすまないぜ
ノーリハーサル
人生はそう 一度きりの主演作品さ
燃え尽きるだけ
知りたくないぜ
明日がどんな日だって
ただただ ひたすら
夜明けを待ってる
意味はいらないさ
捨ててしまったんだ
引力と嗅覚で
キミと幸せになる
雨が降り出してキミのクセ毛が右左
一人にはちょっと大き過ぎる傘が役だった
変なポストカード
目の前のキミから届く
何笑ってんだ
バンビの目をして
ノーイリーガル
キミの気分次第でまわる
恋のループスライダー
楽しむだけ
何が起きたって
こぼれ落ちないような
確かな気持ちでキミをわかってる
愛を配って底が尽きたって
思ってたのは違った
キミを幸せにする
ノーステータス
二人心を裸にして愛を覗いた
手をのばすだけ
知りたくないぜ
明日がどんな日だって
ただただ ひたすら
夜明けを待ってる
意味はいらないさ
とにかく必要なんだ
聞こえたかい
I need you so my darling
キミと幸せになる
何笑ってんだ
カワイイ顔して

Токийский Бэмби

Весь динамит мира сдетонировал,
и мои баррикады
разлетелись на куски.
Ты раздувала пламя на бикфордовом шнуре, чтобы оно не погасло.
Чему ты улыбаешься?
Это не шутки.
Без репетиций,
жизнь — это одноразовый фильм, где я играю главную роль.
Просто сгорю дотла.
Не хочу знать,
каким будет завтрашний день.
Просто отчаянно
жду рассвета.
Мне не нужен смысл.
Я от него отказался.
По силе притяжения и по запаху
я обрету счастье с тобой.
Начался дождь, и твои кудряшки вьются во все стороны.
Зонт, слишком большой для одного, оказался кстати.
Странная открытка
приходит от тебя, сидящей прямо передо мной.
Чему ты улыбаешься?
С глазами Бэмби.
Ничего незаконного.
Вращается карусель любви,
подчиняясь твоим желаниям.
Просто наслаждаюсь.
Что бы ни случилось,
с непоколебимой уверенностью
я понимаю тебя.
Я думал, что раздал всю свою любовь и опустошил себя,
но я ошибался.
Я сделаю тебя счастливой.
Без статуса,
мы обнажили свои сердца и заглянули в любовь.
Просто протяни руку.
Не хочу знать,
каким будет завтрашний день.
Просто отчаянно
жду рассвета.
Мне не нужен смысл.
Ты просто необходима мне.
Слышишь?
I need you so, my darling.
Я обрету счастье с тобой.
Чему ты улыбаешься?
С таким милым личиком.