Paroles et traduction the pillows - その未来は今

その未来は今

切り離されたロケット
このまま燃え尽きるって
神様さえ目をそらす
無重力でクロール
管制塔はクローズ
サヨナラ バイバイ これも自由
Ah Yeah

もうどれくらいたった
時間は無限じゃないぜ
平穏に付け狙われそう
一秒先の自分に
追いつき追いこしたいな
振り向いて何を話すだろう
Ah Yeah

待ってるだけじゃつまらなくて
僕らは走ってる
二度と戻れない道を Ah Yeah
目を覚まして夢を知った
その未来は今 Hey

禁断の実を噛って
裸になった風景
夢はもう夢じゃない
熱が下がらなくて
苦い薬も飲んだ
今全部吐き出したい気分 Ah Yeah

立ってるだけじゃキマらなくて
僕らは踊ってる
何度も同じリズムで Ah Yeah
汗をかいて生きてるんだ
その未来は今 Yeah

待ってるだけじゃつまらなくて
僕らは走ってる
二度と戻れない道を Ah Yeah
目を覚まして夢を知った
その未来は今 Hey

The Future is Now

A detached rocket
About to burn out
Even God looks away
Crawling in zero gravity
Mission control is closed
Goodbye, bye-bye, this is freedom too
Ah Yeah

How long has it been
Time is not infinite
I'm being hunted by tranquility
To my future self
I want to catch up and overtake you
What will you say when you turn around?
Ah Yeah

It's no fun just waiting
We're running
On a path we can never return from Ah Yeah
I woke up and learned the truth
The future is now Hey

Biting into the forbidden fruit
A naked landscape
Dreams are no longer dreams
The fever won't go down
I've swallowed the bitter medicine
Now I just want to throw it all up Ah Yeah

It's not enough just to stand still
We are dancing
To the same rhythm over and over Ah Yeah
We're alive and sweating
The future is now Yeah

It's no fun just waiting
We're running
On a path we can never return from Ah Yeah
I woke up and learned the truth
The future is now Hey