そんな風にすごしたい - the pillows traduction en anglais

そんな風にすごしたい

聞こえても 見えても 喋れても
イライラしてる
一口目 かじってみたけど
飲み込めないのさ
今にも 崩れ落ちそうな
後ろの窓から 呼んでる
声は 耳に響いてはいるけど
胸の奥に届かない
誰に何を言われても
かまわない こわくない
寂しくても 急がない
欲張っても 足の裏の分しか 踏めないからね
あわてても 二本の足でしか 立てないからね
隣で何が起きてたって 腰を上げない王様
僕ら 身を守る武器を手にとって
今夜 鍵を盗み出す
このままで嫌われても
傷つかない 痛くない
悲しい日も うつむかない
誰に何を言われても
かまわない こわくない
寂しくても 急がない
聞こえても 見えても 喋れても...
一口目 かじってみたけど...

I Want to Spend My Life Like That

Even if I can hear, see, and speak,
I'm so frustrated.
I took a bite out of it,
But I can't swallow it.
Someone is calling me
From the window behind me that's about to collapse,
Your voice echoes in my ears,
But it doesn't reach the depths of my heart.
No matter what anyone says to me,
I don't care, I'm not afraid.
Even if I'm lonely, I won't rush.
No matter how much I try, I can only take as much as my feet can handle.
No matter how much I panic, I can only stand on my own two feet.
A king who doesn't leave his throne
No matter what's happening right next to him.
We are now taking up arms
And stealing the keys tonight.
Even if I'm hated for who I am,
I won't be hurt, I won't feel pain.
Even on the saddest of days, I won't hang my head.
No matter what anyone says to me,
I don't care, I'm not afraid.
Even if I can hear, see, and speak...
I took a bite out of it...