Paroles et traduction the pillows - つよがり

つよがり

凛と構えたその姿勢には
古傷が見え
重い荷物を持つ手にも
つよがりを知る
笑っていても
僕には分かっているんだよ
見えない壁が君のハートに
立ちはだかってるのを
蚊の泣くような頼りない声で
君の名前を呼んでみた
孤独な夜を越えて 真直ぐに
向き合ってよ 抱き合ってよ 早く
着かず離れずが恋の術でも
傍にいたいのよ
いつ君が電話くれても
いいようになってる
話す相手も
自ずと挟まってくんだよ
ちっちゃな願いを
いつもポケットに持ち歩いてるんだ
「優しいね」なんて 買被るなって
怒りにも似てるけど違う
悲しみを越えて 真直ぐに
向き合ってよ 抱き合ってよ 強く
愛しさのつれづれて
かき鳴らす六弦に
不器用な指が絡んで
震えてる
たまにはちょっと自信に満ちた声で
君の名を叫んでみんだ
あせらなくていいさ
一歩ずつ僕の傍においで
そしていつか僕と 真直ぐに
向き合ってよ 抱き合ってよ
早く 強く あるがままで
つよがりも捨てて

Упрямство

В твоей гордой осанке
Видны старые раны.
В руке, держащей тяжкий груз,
Я вижу твое упрямство.
Даже когда ты улыбаешься,
Я все понимаю.
Невидимая стена стоит
Поперек твоего сердца.
Тонким, как писк комара, голосом
Я позвал тебя по имени.
Преодолев одинокую ночь, прямо сейчас
Посмотри на меня, обними меня скорей.
Пусть "не близко, не далеко" – хитрость любви,
Но я хочу быть рядом.
Я всегда готов,
Когда бы ты ни позвонила.
Разговоры с другими
Сами собой прерываются.
Маленькое желание
Я всегда ношу с собой в кармане.
Не надо переоценивать меня, говоря "Какой ты добрый",
Это похоже на гнев, но это не он.
Преодолев печаль, прямо сейчас
Посмотри на меня, обними меня крепко.
Вслед за нежностью
Перебираю шесть струн,
Мои неуклюжие пальцы путаются
И дрожат.
Иногда я пытаюсь назвать твое имя
Голосом, полным уверенности.
Не торопись,
Шаг за шагом подойди ко мне.
И когда-нибудь мы будем вместе,
Посмотри на меня, обними меня,
Скорее, крепко, такой, какая ты есть.
Отбрось свое упрямство.