Paroles et traduction the pillows - カッコーの巣の下で

カッコーの巣の下で

どうしたんだよ 遠くを睨んで
何か言いかけて すぐ黙ってさ
蜃気楼から誰かが手を振る
幻をまた見てるのかい
千切れた夢が風に舞う前に
拾い上げなよ だってキミのモノだ
手をつないで行こうぜ
そこに愛があるなら
汚れた街を抜け出せるはずさ
明日に笑われても
明日と笑っていよう
傷跡はもうただの
トレードマークだろ
冷たい頬 濡らしたままだね
忍び寄る雨に傘を捨ててさ
バイオリンが爆音で響く
空中都市で遊ぼうぜ
幼い頃に教えられたよね
正しいこと まだ解らないこと
神様って誰だよ
どこに隠れてるんだ
泣いてるキミに
気が付いてくれよ
涙がこぼれても
目を凝らしていようぜ
欲しい答えを見失わないように
愛を知ると 時に不自由さ
なのにどうして 愛を知りたい
手をつないで行こうぜ
そこに愛があるなら
こわくないだろう
手をつないで行こうぜ
明日に笑われても
明日と笑っていよう
手をつないで行こうぜ
在りもしない カッコーの巣の下で
オレ達 生まれたのさ
蜃気楼から手を振る誰かに
いつかきっと会えるはずさ

Под гнездом кукушки

Что с тобой? Смотришь вдаль,
Хочешь что-то сказать, но замолкаешь.
Из миража кто-то машет рукой,
Ты снова видишь призраков?
Прежде чем разорванные сны унесет ветер,
Подними их, ведь они твои.
Давай возьмемся за руки и пойдем,
Если там есть любовь,
Мы сможем выбраться из этого грязного города.
Даже если завтрашний день будет смеяться над нами,
Давай будем смеяться вместе с завтрашним днем.
Шрамы — это всего лишь
Твои отличительные знаки, верно?
Твои щеки все еще мокрые от слез,
Ты выбросила зонт под накрапывающим дождем.
Скрипка звучит оглушительно громко,
Давай поиграем в летающем городе.
В детстве нас учили,
Что правильно, а что еще не понятно.
Кто такой Бог?
Где он прячется?
Заметь же,
Что ты плачешь.
Даже если слезы текут,
Давай не будем закрывать глаза.
Чтобы не потерять из виду искомый ответ.
Знание любви иногда ограничивает,
Но почему же мы все равно хотим знать, что такое любовь?
Давай возьмемся за руки и пойдем,
Если там есть любовь,
Нам не будет страшно.
Давай возьмемся за руки и пойдем,
Даже если завтрашний день будет смеяться над нами,
Давай будем смеяться вместе с завтрашним днем.
Давай возьмемся за руки и пойдем,
Под несуществующим гнездом кукушки
Мы родились.
Тому, кто машет нам из миража,
Мы обязательно встретимся когда-нибудь.