Paroles et traduction the pillows - ストレンジ カメレオン ORIGINAL STORY

ストレンジ カメレオン ORIGINAL STORY

I wanna be your gentleman
変われる場所を探しに行こうか 誰かみたいに
I wanna be your gentleman
隠れる森を目指してみようか 痛くないように
汚れた川を汚れた僕と泳ぐ
君はとってもキレイだった
浮き沈みしながら 向こう岸へ辿り着いた後を
考えてる 今でもずっと
君といるのが好きで あとはほとんど嫌いで
まわりの色に馴染まない 出来損ないのカメレオン
優しい歌を唄いたい 拍手は一人分でいいのさ
それは君の事だよ
I wanna be your gentleman
上手くちぎれてくれない尻尾はトゲトゲで
I wanna be your gentleman
引っかき傷は癒えないのさ 治らないんだ
"たぶん もうすぐさ きっと"なんて息を止めたまま
どうでもいい強烈に並んでもみた
"終わらないプレリュード奏でて生きてゆくみたいだね"って
僕ら笑う 死んでるように
たとえ世界がデタラメで タネも仕掛けもあって
生まれたままの色じゃ もうダメだって気づいても
逆立ちしても変わらない 滅びる覚悟はできてるのさ
僕は strange chameleon
勘違いしないでね 別に悲しくはないのさ
抱き合わせなんだろう 孤独と自由はいつも
もしも全てが嘘で ただつじつま合わせで
いつか慣ついていた猫は お腹すかしていただけで
すぐにパチンと音がして 弾けてしまう幻でも
手の平がまだ暖かい
恐いモノ知らずで 時代ははしゃぎまわり
僕と君のすごした ページは破り去られ
歴史には価値のない 化石の一つになるのさ
君と出会えて良かったな
Bye bye 僕は strange chameleon

Странный хамелеон ИСТОРИЯ ОРИГИНАЛА

Хочу быть твоим джентльменом
Может, поищем место, где я смогу измениться, как кто-то другой
Хочу быть твоим джентльменом
Может, попробуем добраться до леса, где можно спрятаться, чтобы не было больно
Плыву по грязной реке, такой же грязный, как и я
Ты была такой прекрасной
Всё ещё думаю о том, что было после того, как мы, то погружаясь, то всплывая, добрались до другого берега
И до сих пор думаю
Мне нравится быть с тобой, а почти всё остальное мне ненавистно
Неудавшийся хамелеон, который не может слиться с окружающими цветами
Хочу петь нежные песни, и мне достаточно аплодисментов лишь от одного человека
Это ты
Хочу быть твоим джентльменом
Мой хвост, который никак не хочет оторваться, весь в колючках
Хочу быть твоим джентльменом
Царапины не заживают, они не проходят
Затаив дыхание, я говорил: "Наверное, скоро, обязательно..."
Я встал в эту бесконечную очередь, хотя мне было всё равно
"Похоже, мы будем жить, играя бесконечную прелюдию", -
смеялись мы, словно мертвые
Даже если мир — это обман, с подвохом и секретом,
Даже если я понимаю, что с цветом, данным мне при рождении, я больше не выживу
Даже стоя на голове, я не изменюсь. Я готов к гибели
Я — странный хамелеон
Не пойми меня неправильно, мне не грустно
Одиночество и свобода всегда идут рука об руку
Если бы всё было ложью, просто совпадением,
Если бы кот, к которому я привык, просто был голоден,
Даже если это иллюзия, которая вот-вот лопнет со щелчком,
Мои ладони всё ещё теплые
Время, ничего не боясь, резвится
Страницы, на которых мы с тобой были вместе, вырваны
Мы станем одной из окаменелостей, не имеющих исторической ценности
Хорошо, что я встретил тебя
Прощай, я — странный хамелеон