Paroles et traduction the pillows - ターミナル・へヴンズ・ロック

ターミナル・へヴンズ・ロック

アスピリン頬張るTVショー
ハイエナのコメンテーター
左で右で白くて黒いって
朝からマトモじゃないね
爆弾騒ぎ 犬は吠えてる
けど僕には関係ないぜ
乱れた宗教 見慣れた空虚
もっともっと悔い足りないんだ
だから
カーテンコールプリーズ
エンドロールフリーズ
まだ席を立っちゃもったいない
Hey!
Terminal heaven′s rock!
Terminal heaven's rock!
満たされないモンスターに
口づけを

セキュリティー破りのピーピングゲーム
知りすぎたベビーシッター
ベッドで数えたヒットポイント
セコンド頼んでたっけ
自殺未遂 犬は逃げ出した
けど僕には関係ないぜ
星降るイースター 腰振るシスター
もっともっと喰い足りないんだ
そうさ
カーテンコールプリーズ
エンドロールフリーズ
もう帰るなんてトンデモナイ
Hey!
Terminal heaven′s rock!
Terminal heaven's rock!
救われないロッカーに
愛の手を

密売トラブル 犬は死んだって
けど僕には関係ないぜ
ジパングマフィア 自慢のマリア
Baby どっか連れ出したいな
だけど
カーテンコールプリーズ
エンドロールフリーズ
ひとり飽きたなんて言えそうもない
Hey!
Terminal heaven's rock!
Terminal heaven′s rock!
加速していく人類に祝福を
Terminal heaven′s rock!
Terminal heaven's rock!
死にそこねたロッカーに冥福を

Рок небесных врат

Закидываюсь аспирином, смотрю ТВ-шоу,
Гиены-комментаторы вещают,
Слева, справа, белое и чёрное,
С утра всё не в порядке, детка.
Сообщения о бомбе, собаки лают,
Но мне всё равно, милая.
Помутневшая религия, привычная пустота,
Мне всё ещё мало, мало сожалений.
Поэтому...
Вызов на бис, прошу!
Замрите, титры!
Ещё рано уходить, малышка.
Эй!
Рок небесных врат!
Рок небесных врат!
Ненасытному монстру,
Поцелуй.

Взламываю систему безопасности, играю в подглядывание,
Слишком много знающая няня,
Считаю очки здоровья в постели,
Я звал секунданта, красотка?
Попытка самоубийства, собака сбежала,
Но мне всё равно, сладкая.
Звёздная Пасха, танцующая сестра,
Мне всё ещё мало, мало еды.
Вот так...
Вызов на бис, прошу!
Замрите, титры!
Уходить сейчас - просто безумие, крошка.
Эй!
Рок небесных врат!
Рок небесных врат!
Неспасённому рокеру,
Руку помощи.

Проблемы с контрабандой, говорят, собака сдохла,
Но мне всё равно, родная.
Японская мафия, моя гордость Мария,
Детка, хочу куда-нибудь тебя увезти.
Но...
Вызов на бис, прошу!
Замрите, титры!
Не могу сказать, что мне скучно одному.
Эй!
Рок небесных врат!
Рок небесных врат!
Ускоряющемуся человечеству, благословение.
Рок небесных врат!
Рок небесных врат!
Не до конца умершему рокеру, упокой.