Paroles et traduction the pillows - ノンフィクション

ノンフィクション

生意気なテレビの
不届きなジョークが
今夜も僕を悩ませる
少しも笑えないぜ
ベランダのペットは
お下がりのベッドで
作りかけの僕の歌を
子守唄に眠る
夜はいつだって残酷なフレンド
忍び寄って目隠しして
誰にも言えないような
夢を見せるんだ
Please Please, me
真夜中のラジオに
誘われた世界は
僕をたくましく育てた
何にも怖くないぜ
映らないミラーを
仮面で覗いてる
ヤツラの降らす雨の中
寒くて凍えたって
どうにかなるさ
ならなくても
気づかないで生き残って
寝ぼけても歩いてた
こんな風に
Please Please, me
夜はいつだって残酷なフレンド
忍び寄って目隠しして
誰にも言えないような
夢を見せるんだ
僕らいつだって曖昧にブレンド
ここだよって手をのばしてくれ
嘘みたいだ
キミが見えた
Please Please, me

Невыдуманная история

Нахальные телевизионные
Непристойные шутки
Сегодня вечером снова меня беспокоят
Ничуть не смешно, правда?
Мой питомец на веранде
В старой кровати
Под мою недописанную песню
Спит, как под колыбельную
Ночь всегда — жестокий друг
Подкрадывается и закрывает мне глаза
Показывает такие сны,
О которых никому не расскажешь
Прошу, прошу тебя, будь со мной
Полночный радиоэфир
Открыл для меня мир,
Который сделал меня сильнее
Мне ничего не страшно
Смотрю в не отражающее зеркало
Сквозь маску
Под дождем, который льют они,
Даже если я замерзну,
Все как-нибудь будет
А если и нет,
То я не замечу и выживу
Шел, как лунатик
Вот так вот
Прошу, прошу тебя, будь со мной
Ночь всегда — жестокий друг
Подкрадывается и закрывает мне глаза
Показывает такие сны,
О которых никому не расскажешь
Мы всегда смутно смешаны
Протяни мне руку, вот он я
Невероятно
Я увидел тебя
Прошу, прошу тебя, будь со мной