Paroles et traduction the pillows - 世界は屋上で見渡せた("Across the metropolis" Version)

世界は屋上で見渡せた("Across the metropolis" Version)

風と遊ぶ白いカーテン
チョークのパブロ・ピカソ
騒ぐ夢
ふてくされた黒板消し
解放感のチャイム
走るキミ
世界は屋上で見渡せた
そっと心に刻んだ
走り書きの青春を
未来の僕は
どんな気持ちで
振り返るのだろう
ずっと心が痛んだ
子供じみた失敗も
笑える時が
来るなら良いな
大人になるのも
悪くないのかも
履きつぶした靴のため息
ドリブルのハーモニー
低い空
背中押してくれた文化祭
放課後のジュリエット
泣いたキミ
正夢が大粒で降っていた
もっと浸っていたいな
今しかない感情は
火傷するほど
不器用だけど
二度と戻れないんだ
きっと誰もが通った
道なんだろう知ってるよ
昨日の僕が
手を振っている
素直に明日の
ドアを開けよう
世界は屋上で見渡せた
そっと心に刻んだ
走り書きの青春を
未来の僕は
どんな気持ちで
振り返るのだろう
ずっと心が痛んだ
子供じみた失敗も
笑える時が
来るなら良いな
大人になるのも
悪くないのかも

The World Can Be Seen from the Rooftop ("Across the Metropolis" Version)

White curtains playing with the wind
Chalk Pablo Picasso
Noisy dreams
Sulky blackboard eraser
Liberating chime
You running
The world could be seen from the rooftop
Carved gently into my heart
Scrawled youth
My future self
With what kind of feelings
Will I look back
My heart was always aching
Childish failures too
If there is a time to laugh
Then it will be good
Becoming an adult
Might not be so bad
The sigh of worn-out shoes
Dribbling harmony
Low sky
The cultural festival that supported me
After-school Juliet
You cried
A vivid dream was pouring down
I wish I could stay immersed in it
Feelings that only exist now
Burn me so much
Clumsy, but
I can never go back
Everyone has probably been through it
I know, that road
My yesterday self
Is waving
To tomorrow's self, honestly,
Open the door
The world could be seen from the rooftop
Carved gently into my heart
Scrawled youth
My future self
With what kind of feelings
Will I look back
My heart was always aching
Childish failures too
If there is a time to laugh
Then it will be good
Becoming an adult
Might not be so bad