Paroles et traduction the pillows - 彼女は今日,

彼女は今日,

どこかで見憶えのある外国製の
人形に似た瞳が素敵さ
何だか寂しそうだな 決めつけたりして
話しかけるチャンスを狙うよ
動かないバイクに乗って
トンネルの向こう走る幻を見てた こっそりと
ジョークなんて通じるかな 想像しても
しくじるのは怖いから言わないよ
何度も確かめたけど やっぱりちゃんと
隣に存在してた 夢じゃないよ
どんなおとぎ話の
主人公にでも見える そんな彼女
僕には見せないその笑顔は
何て美しく可憐なんだ
時を忘れて
不思議な引力に しびれていた
僕とさっきまで そばにいたんだ
彼女は今日
動かないバイクに乗って
トンネルの向こう走る幻を見てた
僕には見せないその笑顔は
何て美しく可憐なんだ
時を忘れて
不思議な引力に しびれていた
僕とさっきまで そばにいたんだ
彼女は今日

Today, She

You're lovely with those foreign-made
doll-like eyes which remind me of something
You look quite lonely, although that may not be true
I'm looking for the right moment to start a conversation
You're sitting on a motorbike that's not moving
In secret, I watched you see the mirage running through the tunnel
I wonder if you'd appreciate a joke
But I'm too afraid of messing up and saying something foolish
I've checked many times now
And it's true, you're there beside me
You look like the heroine
from some fairy tale
You never show me your smile
It must be so beautiful
Time seems to forget
As I stand mesmerized by your mysterious charm
Just now, you were here with me
Today, she
You're sitting on a motorbike that's not moving
In secret, I watched you see the mirage running through the tunnel
You never show me your smile
It must be so beautiful
Time seems to forget
As I stand mesmerized by your mysterious charm
Just now, you were here with me
Today, she