Paroles et traduction the pillows - 彼女は今日,

彼女は今日,

どこかで見憶えのある外国製の
人形に似た瞳が素敵さ
何だか寂しそうだな 決めつけたりして
話しかけるチャンスを狙うよ
動かないバイクに乗って
トンネルの向こう走る幻を見てた こっそりと
ジョークなんて通じるかな 想像しても
しくじるのは怖いから言わないよ
何度も確かめたけど やっぱりちゃんと
隣に存在してた 夢じゃないよ
どんなおとぎ話の
主人公にでも見える そんな彼女
僕には見せないその笑顔は
何て美しく可憐なんだ
時を忘れて
不思議な引力に しびれていた
僕とさっきまで そばにいたんだ
彼女は今日
動かないバイクに乗って
トンネルの向こう走る幻を見てた
僕には見せないその笑顔は
何て美しく可憐なんだ
時を忘れて
不思議な引力に しびれていた
僕とさっきまで そばにいたんだ
彼女は今日

Она сегодня,

Твои глаза, похожие на глаза старинной зарубежной куклы,
которую я где-то уже видел, прекрасны.
Ты кажешься такой грустной, и я, решив, что это так,
ищу шанс заговорить с тобой.
Сидя на своем сломанном мотоцикле,
я тайком смотрел на мираж, несущийся по туннелю.
Даже если представить, что мои шутки тебе понравятся,
я боюсь облажаться, поэтому молчу.
Я проверял много раз, и ты действительно
была рядом со мной. Это не сон.
Ты похожа на главную героиню
какой-нибудь волшебной сказки.
Твоя улыбка, которую ты мне не показываешь,
невероятно красива и нежна.
Забыв о времени,
я был околдован этой странной силой притяжения.
Еще минуту назад ты была рядом со мной.
Она сегодня.
Сидя на своем сломанном мотоцикле,
я смотрел на мираж, несущийся по туннелю.
Твоя улыбка, которую ты мне не показываешь,
невероятно красива и нежна.
Забыв о времени,
я был околдован этой странной силой притяжения.
Еще минуту назад ты была рядом со мной.
Она сегодня.