Paroles et traduction the pillows - 昇らない太陽

昇らない太陽

卵の中で 薄目を開けては
殻が破れる日をただ
静かに待っていたんだ
誰かのための 脇役のように
踏み潰されたってほら
ちゃんと光は見える

君は今どんな顔で
時を眺めてるのかな
僕はまだずっと 夢を
見てる フリを 続けてる

You leaving when I sleep
You living in my dream
You leaving when I sleep
You living in my dream
I singing when you sleep.

昇らない太陽 夜の向こう側
誰を照らすこともなく
静かに燃えていたんだ
明け方不意に 現れる月を
君だと信じてたのは
遠い昔のことさ

みんな何がしてみたい
多分僕にはわからない
君は何をして欲しい
焦げた 夢は どこに置く？

You leaving when I sleep
You living in my dream
You leaving when I sleep
You living in my dream
I singing when you sleep.

風はどこからか 吹いて
君の涙 乾かすだろう
雨は何気なく 降って
僕の名前削るだろう

You leaving when I sleep
You living in my dream
You leaving when I sleep
You living in my dream
I singing when you sleep.

You swinging in my dream.

明け方不意に 現れる月を
君だと信じてたのは
遠い昔のことさ

Soleil qui ne se lève pas

Dans l'œuf, j'ouvrais à peine les yeux
Et j'attendais patiemment le jour
Où la coquille se briserait
Comme un personnage secondaire pour quelqu'un
Même si tu me piétinais, tu vois
La lumière était toujours visible

Avec quel visage regardes-tu
Le temps qui passe maintenant ?
Je continue à faire semblant
De rêver, toujours

Tu pars quand je dors
Tu vis dans mon rêve
Tu pars quand je dors
Tu vis dans mon rêve
Je chante quand tu dors.

Soleil qui ne se lève pas, au-delà de la nuit
Sans jamais éclairer qui que ce soit
Il brûlait silencieusement
Je croyais que la lune qui apparaissait
Soudain à l'aube était toi
C'était il y a longtemps

Tout le monde veut faire quoi ?
Je ne sais pas vraiment
Qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?
Où placer ce rêve brûlé ?

Tu pars quand je dors
Tu vis dans mon rêve
Tu pars quand je dors
Tu vis dans mon rêve
Je chante quand tu dors.

Le vent souffle d'on ne sait où
Et sèchera tes larmes
La pluie tombe sans prévenir
Et effacera mon nom

Tu pars quand je dors
Tu vis dans mon rêve
Tu pars quand je dors
Tu vis dans mon rêve
Je chante quand tu dors.

Tu te balance dans mon rêve.

Je croyais que la lune qui apparaissait
Soudain à l'aube était toi
C'était il y a longtemps