Paroles et traduction the pillows - 確かめに行こう

確かめに行こう

譲った分だけ歪んだのさ
罅割れたとこ手を当ててみた
何だか毒が抜けて真白
僕が鏡で笑ってる
懐かしい姿は閉じ込めて
何処で震えてるのかも知らず
曖昧な記憶辿ってたら
落として砕けてしまった
もう見れない
今の僕を待ち受けるものに
何を当てはめていたのかさえ
自分でわからなかったくせに
勝手に失望していた
どんな期待をしていたのだろう
種も仕掛けもないマジックに
騙されたいと願ってみても
目と耳は飾りじゃないから
それも出来ない
自分勝手で大人気なくて
気分次第で迷ってばかり
タチが悪いのはそんな時も
間違った事を認めない
仲間といたって寂しくなる
優しくされたって まだ足りない
何もない夜は消えたくなる
僕の形がわかりますか？
裸足のままで人ごみは歩けなくなって
靴をはいて ちょっと 撥ねてみたって
たかが こんなもんさ
アスファルトは まだ あの頃の僕を憶えているか
太陽がもっと高く眩しく感じた毎日を
胸に刺さってる棘を抜いて
臆病者のマスクはがして
絡み付くロープが解けたら
君に伝えたい事がある
旨く笑えなくたっていいよ
泣きたい時は泣いてもいいよ
こっそり弱音吐いてもいいよ
偽りのない世界まで
確かめに行こう
Let′s see, if that's true or not

See If It's True

All that I gave up has only twisted me.
I place my hand on the crack
Where poison has somehow seeped out
Leaving me white as I smile in the mirror
Trapped in my nostalgic disguise
Without knowing who I am as I tremble.
Searching through uncertain memories
Until they fall and shatter
Out of sight.
Whatever awaits this new me
What did I expect to find?
I couldn't even understand myself
Yet I was the one feeling let down all along
What kind of hope did I hold?
In a magic trick with no tricks or traps
I wished to be fooled
But my eyes and ears aren't just decorations
So it couldn't happen
Selfish, sensitive, and so full of doubt.
I can't stop wavering as my mood shifts
But even then, the worst part is
I refuse to admit when I'm wrong
I feel lonely even with friends
And still I'm not satisfied when someone shows me kindness.
Empty nights make me wish I could vanish
Can you see my true form?
I can't walk barefoot through the crowds anymore
So I put on my shoes and try to skip along
But it's all just so much nonsense.
Does the asphalt still remember the boy I used to be?
Those days when the sun felt brighter and higher.
Pull the thorns from my chest
Tear off this mask of a coward
When the tangled ropes are finally undone,
There's something I want to tell you.
It's okay if you can't smile
It's okay if you need to cry.
It's okay to admit your weakness.
Until we reach a world without lies
Let's see if that's true or not.
Let′s see, if that's true or not