Paroles et traduction the pillows - 空中レジスター

空中レジスター

鳥になって地上捨てて
キミに会いに行くんだよ
指差されるような色使いの
羽で飛んで
無駄にもっとふざけながら
歌をさえずったりして
狙うライフルには
宙返りのサービスを
汚れた空気も吸うしかなかった
わずかな隙間に夢はふくらんだ
灰になってもまだ燃える
愛に火をつけたんだよ
神様が逃げた不完全な
地球上で
キミが見てるから
僕の人生は孤独じゃないのさ
それは真実なんだ
回る回るトリックスター
僕は小さなレジスター
自転に逆らって遊ぶのさ
I can fly
キミと月が並んでて
僕を照らすんだ
待ちに待ったハッピーエンド
神様が逃げた不完全な
地球上で

Airliner

Becoming a bird, abandoning the Earth
I'm coming to see you now
With wings of such a flashy color
That I'll stand out like a sore thumb
I'll fly, mocking the uselessness of it all
And sing my silly songs
If they shoot at me with a rifle
I'll do a somersault for their amusement
I had to breathe the polluted air
But in that tiny space, my dreams swelled
Even when I turn to ash, I'll still burn
Because I've ignited the fire of love
God has abandoned this imperfect
Earth
But since you're watching me
My life isn't lonely
That's the truth
Round and round goes the trickster
I'm a small airliner
I'll play against the rotation
I can fly
You and the moon lined up
Guiding me
The long-awaited happy ending
God has abandoned this imperfect
Earth