Paroles et traduction [theatre] - Bim bam boum (version acoustique)

Bim bam boum (version acoustique)

Бим бам бум (акустическая версия)

Je suis une femme mi-lune, mi homme

Я женщина, полумесяц, получеловек,

Une anagramme, un air atone

Анаграмма, безжизненный мотив.

On me dessine, on me façonne

Меня рисуют, меня лепят,

Je vous fascine, ça vous étonne

Я тебя очаровываю, это тебя удивляет?

J′ai le cœur qui syncope, l'adrénaline me dope

Моё сердце замирает, адреналин опьяняет,

En battant la mesure

В такт ударам,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Mon cœur susurre

Моё сердце шепчет,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Tout mon être de fissure

Всё моё существо трещит по швам.

Je suis un songe, un ectoplasme

Я сон, фантом,

Juste un mensonge, on pléonasme

Всего лишь ложь, чистой воды плеоназм.

Je reste de glace

Я остаюсь ледяной

Face à vos spasmes

Перед твоими спазмами.

Je ne trouve pas ma place

Я не нахожу себе места

Dans vos fantasmes

В твоих фантазиях.

Sous mon masque de fer,

Под моей железной маской

Des larmes qui lacèrent

Слёзы, разрывающие на части.

L′essentiel n'est plus sûr

Главное больше не имеет значения.

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Mon cœur susurre

Моё сердце шепчет,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Tout mon être de fissure

Всё моё существо трещит по швам.

Mon cœur susurre, mon âme murmure

Моё сердце шепчет, моя душа бормочет,

Sous mon armure, je me fissure

Под своими доспехами я трескаюсь.

Mon cœur susurre, mon âme murmure

Моё сердце шепчет, моя душа бормочет,

Sous mon armure, je me fissure

Под своими доспехами я трескаюсь.

Mon cœur susurre, (je suis une femme)

Моё сердце шепчет (я женщина),

Mon âme murmure (mi-lune mi-homme)

Моя душа бормочет (полумесяц, получеловек),

Sous mon armure, je me fissure

Под своими доспехами я трескаюсь.

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Bim bam, bim boum

Бим бам, бим бум,

Mon cœur susurre

Моё сердце шепчет.

Évaluez la traduction

Album

Mozart, l'opéra rock

date de sortie

04-10-2010

1 Dors mon ange
2 Vivre à en crever
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 Bonheur de malheur
6 Le bien qui fait mal (Salieri en solo)
7 L'assasymphonie
8 Le bien qui fait mal (la troupe)
9 Penser l'impossible
10 C'est bientôt la fin
11 Le Trublion
12 L'amour c'est ma guerre
13 Tatoue-moi (version acoustique)
14 Vivre à en crever (version acoustique)
15 La Mascarade
16 Je dors sur des roses
17 Place je passe
18 L'Assasymphonie (version acoustique)
19 Bim bam boum (version acoustique)
20 Tatoue-moi

Plus d'albums

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.