[theatre] - L'amour c'est ma guerre - traduction des paroles en anglais
[theatre] L'amour c'est ma guerre

[theatre] - L'amour c'est ma guerre

Paroles et traduction [theatre] - L'amour c'est ma guerre




L'amour c'est ma guerre
Love is my war
Au nom du père je ne m′aime guère
In the name of the father, I love myself
Tel est mon combat: tomber pour moi
My fight: to fall for me
Maudit sois ceux que j'indiffère
Cursed be those who I am indifferent
Leurs désamour est mon enfer
Their dislike is my hell
Nanananana
Nanananana
Mais pourquoi s′en faire
But why worry
Nos petites guerres
About our petty wars
Voleront en l'air
That will fly into the air
Six pied sous terre
Six feet under the ground
Maudit soit les coeurs des amants
Cursed be the hearts of lovers
Qui me ramènent à mes tourments
Who bring me back to my torments
Nanananana
Nanananana
Je triche avec les sentiments
I cheat with feelings
Mais c'est à moi même que je mens
But I lie to myself
Nanananana
Nanananana
Mais pourquoi s′en faire
But why worry
Nos petites guerres
About our petty wars
Voleront en l′air
That will fly into the air
Six pied sous terre
Six feet under the ground
Le temps court sans aucun recours
Time runs out without any recourse
Avant l'éternel serais-je encore belle
Before eternity, will I still be beautiful
Soumises aux faiblesses
Submit to the weaknesses
Des rides qui blessent un corps d′enfants
Of wrinkles that hurt a child's body
J'en ai usé des miroirs
I've used up mirrors
Je me maquille trop pour me voir
I wear too much makeup to see myself
Nanananana
Nanananana
J′ai peur que si je m'abandonne
I'm afraid that if I let myself go
Sans fard je ne sois plus personne
Without makeup, I'll be nothing
Nanananana
Nanananana
Mais pourquoi s′en faire
But why worry
Nos petites guerres
About our petty wars
Voleront en l'air
That will fly into the air
Six pied sous terre
Six feet under the ground
Mais pourquoi s'en faire
But why worry
Nos petites guerres
About our petty wars
Voleront en l′air
That will fly into the air
Six pied sous terre
Six feet under the ground




[theatre] - Mozart, l'opéra rock
Album
Mozart, l'opéra rock
date de sortie
04-10-2010

1 Dors mon ange
2 Vivre à en crever
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 Bonheur de malheur
6 Le bien qui fait mal (Salieri en solo)
7 L'assasymphonie
8 Le bien qui fait mal (la troupe)
9 Penser l'impossible
10 C'est bientôt la fin
11 Le Trublion
12 L'amour c'est ma guerre
13 Tatoue-moi (version acoustique)
14 Vivre à en crever (version acoustique)
15 La Mascarade
16 Je dors sur des roses
17 Place je passe
18 L'Assasymphonie (version acoustique)
19 Bim bam boum (version acoustique)
20 Tatoue-moi
Plus d'albums

tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.