Paroles et traduction [theatre] - L'amour c'est ma guerre

Au nom du père je ne m′aime guère
Tel est mon combat: tomber pour moi
Maudit sois ceux que j'indiffère
Leurs désamour est mon enfer
Nanananana
Mais pourquoi s′en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre
Maudit soit les coeurs des amants
Qui me ramènent à mes tourments
Nanananana
Je triche avec les sentiments
Mais c'est à moi même que je mens
Nanananana
Mais pourquoi s′en faire
Nos petites guerres
Voleront en l′air
Six pied sous terre
Le temps court sans aucun recours
Avant l'éternel serais-je encore belle
Soumises aux faiblesses
Des rides qui blessent un corps d′enfants
J'en ai usé des miroirs
Je me maquille trop pour me voir
Nanananana
J′ai peur que si je m'abandonne
Sans fard je ne sois plus personne
Nanananana
Mais pourquoi s′en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pied sous terre
Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l′air
Six pied sous terre

Во имя отца, я почти не люблю себя.
Такова моя борьба: влюбиться в меня
Будь прокляты те, кому я безразличен
Их обезвреживание - мой ад
Нанананана
Но зачем беспокоиться об этом
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Шесть футов под землей
Будь прокляты сердца влюбленных
Которые возвращают меня к моим мучениям
Нанананана
Я обманываю чувства
Но я вру самой себе.
Нанананана
Но зачем беспокоиться об этом
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Шесть футов под землей
Короткое время, не прибегая
Пред Господом буду ли я еще прекрасна
Подверженные слабостям
Морщины, которые наносят вред детскому телу
Я отработавшего зеркала
Я слишком сильно накрашена, чтобы видеть себя
Нанананана
Я боюсь, что если я сдамся
Без тени я больше не являюсь никем
Нанананана
Но зачем беспокоиться об этом
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Шесть футов под землей
Но зачем беспокоиться об этом
Наши маленькие войны
Взлетят в воздух
Шесть футов под землей