Paroles et traduction [theatre] - La Chanson de l'aubergiste

La Chanson de l'aubergiste

Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amours mortes
Cœurs en berne, prends verre en main
A la taverne de l′art divin
REFRAIN:
Taisez vos satanés complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus, trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu seras bienvenue quelle que soit l′heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude tiens bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus que tu ne dois
C′est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus que tu ne dois
C′est bon pour tout ce que tu as
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

The Innkeeper's Song

Leave your troubles at the door
Here, we know how to drown dead love
Hearts in mourning, raise a glass
In the tavern of divine art
CHORUS:
Hush your infernal complaints
And sing to the glory of absinthe
Drink without fear, by all means
Bacchus is god in my abode
At the very rendezvous of happiness
You will be welcome no matter the hour
Drink even more than you should
It's good for everything you have
Raise your elbow, hold fast the bar
Forgetting everything is not that difficult
Drink even more than you should
It′s good for everything you have
I leave my troubles at the door
I come to drown my dead love
Drink even more than you should
It′s good for everything you have
Drink even more than you should
It's good for everything you have