Paroles et traduction [theatre] - Le Trublion

Le Trublion

Tonnent, les canons de la Justice
Allumés par vos milices
Pour le bien de nos personnes
Toutes les cloches de nos églises
Souillées par vos convoitises
Mais que le ciel me pardonne
Qu′on ordonne, que l'on condamne
Je ne rendrai pas les armes.
[Refrain]:
Inquisiteurs, citoyens
Je ne vous dois rien
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n′ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise
Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Où je n'en fais qu'à ma guise
Si ma folie n′est permise
Elle n′en est que plus exquise
[Refrain]:
Inquisiteurs citoyens
Gardiens dociles du bien commun
Sortir de vos droits chemins
Me fait tant de bien
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise
Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n′ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise

The Troublemaker

The Cannon's of Justice thunder
Lit by your militias
For our own good
All the bells of our churches
Dirtied by your greeds
But may the heavens forgive me
If they order, if they condemn
I will not surrender.
[Chorus]:
Inquisitors, citizens
I owe you nothing
I am a free thinker
A troublemaker, a nuisance
Gentlemen judges and prosecutors
No, I don't give a damn about your courts
I am seated upon your Honor
And your values which I scorn
In the flood of your censures
My life remains an adventure
Where I do just as I please
If my madness is not permitted
It is all the more exquisite
[Chorus]:
Inquisitors, citizens
Docile guardians of the common good
To get off your straight paths
Does me so much good
I am a free thinker
A troublemaker, a nuisance
Gentlemen judges and prosecutors
No, I don't give a damn about your courts
I am seated upon your Honor
And your values which I scorn
I am a free thinker
A troublemaker, a nuisance
Gentlemen judges and prosecutors
No, I don't give a damn about your courts
I am seated upon your Honor
And your values which I scorn