[theatre] - Six pieds sous terre - traduction des paroles en anglais
[theatre] Six pieds sous terre

[theatre] - Six pieds sous terre

Paroles et traduction [theatre] - Six pieds sous terre




Six pieds sous terre
Six Feet Under
Mais pourquoi s′en faire
Why bother worrying
Demain nos guerres
Tomorrow our wars
Voleront en l'air
Will fly into the air
Six pieds sous terre
Six feet under
En attendant tu m′exasperes
In the meantime you exasperate me
Petite garce sous tes grand air
Little slut under your airs
Na na na na na
Na na na na na
T'es bonne a vivre avec les soeurs
You're good to live with sisters
Regarde la gueule de ton bonheur
Look at the face of your happiness
Na na na na na
Na na na na na
Mais pourquoi s'en faire
Why bother worrying?
Nos petites guerres
Our little wars
Voleront en l′air
Will fly into the air
Six pieds sous terre
Six feet under
Tu triche avec les sentiments
You cheat with feelings
Mais c′est a toi meme que tu mens
But it's to yourself you're lying
Na na na na na
Na na na na na
Avec ta morale de bigote
With your bigoted morals
Tu prend ton pied quand tu tricote
You get off when you knit
Na na na na na
Na na na na na
Mai pourquoi s'en faire
Why bother worrying?
Nos petites guerres
Our little wars
Voleront en l′air
Will fly into the air
Six pieds sous terre
Six feet under
Le temps passe
Time passes
Devant nous l'impasse
The dead end ahead
Avant le passage
Before the passage
Sachons etre sage
Let us be wise
Je sais la faiblesse
I know my weakness
De mais mots qui blessent
My hurtful words
Je m′en veux tant
I regret it so
Le temps court
Time runs out
Sans aucun recours
Without recourse
Mes peurs m'encouragent
My fears encourage me
A te mordre de rage
To bite you with rage
Un dernier reproche
One final reproach
Et le mur se raproche
And the wall draws near
Je m′en veux autant
I blame myself just as much
T'en as usé des miroirs
You've used up your mirrors
Tu te maquilles trop pour te voir
You put on too much makeup to see yourself
Na na na na na
Na na na na na
Toi dans ta glace tu n'es personne
You're nobody in your mirror
Juste le reflet d′une petite conne
Just the reflection of a little fool
Na na na na na
Na na na na na
Mais pourquoi s′en faire
Why bother worrying?
Nos petites guerres
Our little wars
Voleront en l'air
Will fly into the air
Six pieds sous terre
Six feet under
Mais pourquoi s′en faire
Why bother worrying?
Nos petites guerres
Our little wars
Voleront en l'air
Will fly into the air
Six pieds sous terre
Six feet under
Na na na na na
Na na na na na




Writer(s): William Rousseau, Rodrigue Janois, Jean-pierre Pilot, Dove Attia, Olivier Schultheis, Vincent Baguian
[theatre] - Mozart, l'opéra rock
Album
Mozart, l'opéra rock
date de sortie
23-11-2009

1 Bonheur de malheur
2 Quand le rideau tombe
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 L'Assasymphonie
6 Les Solos sous les draps
7 Le Carnivore
8 Comédie tragédie
9 La Mascarade
10 Tatoue-moi
11 Six pieds sous terre
12 Ah vous dirais-je maman
13 Le Trublion
14 La Chanson de l'aubergiste
Plus d'albums

tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.