LE PRIX - thomvs traduction en russe

LE PRIX

Si depuis le début de ta vie tu te sens seul
Tu vois les images défiler en séquentielles
Attiré par l'image du linceul
T'as besoin de la drogue pour défier le ciel
Et la vie t'emmène à faire des choix que tu n'assumeras pas
Sécher les cours
Fumer de la weed
Surtout rien dire à ton papa
Mais t'es assez égoïste pour penser que
La Terre ne tournera plus sans ta présence
Que ta vie est animée par la chance
Car tu gagnes par hasard depuis la naissance
Mais c'est pas la vérité
Ce serait con de le nier
Tu veux vivre au jour le jour et jusqu'au dernier
Les souvenirs traumatisants que tu as pu renier
L'obsession, la dépression sont bel et bien liées
La tentation emmène aux vices
Émane des cieux tant de démons
Je suis dans tes yeux comme une prison
Une cage de fer, aux cendres épaisses, descend du ciel
Mes poings se serrent regard ébène je suis dans le fiel

Pétard sur le toit de mon appart
Je me sens vivre
Même si j'avoue qu'au fond de moi
Je me sens vide
Je fume ce soir mais y'a un an
J'étais mort ivre
Ça empire au fil des années
Je finirai par payer le prix

Quelle est la conséquence qui t'attend?
Et t'as peur de la sentence évidemment
Si le Karma existe frérot
C'est fini pour toi
Faudra une tonne de calmants
T'as peur de payer le prix
T'es sorti de chez toi
T'avais peur de partir
Irradier de ta tête
Ces mauvaises pensées
Qui auraient pu te trahir
T'as voulu brûler tes ailes de démons
Ça les dérange quand tes actes te démontent
T'as voulu mentir
Mais les gens te dénoncent
Colère qui monte
Aux poings
Ton mur se défonce

Et si le monde se retrouvait à tes pieds
T'arriverais à avoir la flemme de le gouverner
Mais t'as passé tellement d'années à l'épier
Qu'aujourd'hui tu restes bloqué dans ton terrier

Pétard sur le toit de mon appart
Je me sens vivre
Même si j'avoue qu'au fond de moi
Je me sens vide
Je fume ce soir mais y'a un an
J'étais mort ivre
Ça empire au fil des années
Je finirai par payer le prix

ЦЕНА

Если с самого детства ты чувствовал себя одиноким
Видишь, как кадры жизни мелькают в последовательности
Манит тебя образ савана
Тебе нужен наркотик, чтобы бросить вызов небу
И жизнь заставляет делать выбор, который ты не примешь
Прогуливаешь школу
Куришь травку
Главное — ничего не рассказывать отцу
Но ты настолько эгоистичен, что думаешь:
Земля перестанет вращаться без тебя
Что твою жизнь двигает только удача
Ведь ты побеждаешь наугад с самого рождения
Но это не правда
Было бы глупо отрицать
Хочешь жить одним днём до последнего
Травмирующие воспоминания, что ты отрицал
Одержимость и депрессия связаны навек
Искушение ведёт к порокам
С небес нисходит столько демонов
Я в твоих глазах как тюрьма
Железная клетка, с густым пеплом, падает с неба
Сжимаю кулаки, взгляд чёрный, я в желчи

Косяк на крыше моей квартиры
Я чувствую, как живу
Хотя признаю: в глубине
Я чувствую пустоту
Курю сегодня, но год назад
Я был мёртвецки пьян
С годами становится хуже
Я заплачу свою цену

Какое наказание тебя ждёт?
И ты боишься приговора, конечно
Если карма существует, брат
То тебе конец
Понадобится тонна успокоительного
Ты боишься заплатить цену
Ты вышел из дома
Боялся уйти
Изгнать из головы
Эти дурные мысли
Которые могли предать тебя
Ты хотел сжечь свои демонские крылья
Их бесит, когда поступки разоблачают тебя
Ты хотел солгать
Но люди доносят на тебя
Гнев нарастает
В кулаках
Ты ломаешь стену

Если бы мир оказался у твоих ног
Ты бы ленился даже управлять им
Но ты столько лет наблюдал за ним
Что теперь застрял в своей норе

Косяк на крыше моей квартиры
Я чувствую, как живу
Хотя признаю: в глубине
Я чувствую пустоту
Курю сегодня, но год назад
Я был мёртвецки пьян
С годами становится хуже
Я заплачу свою цену