Paroles et traduction Timal - Le son de ma rue

Le son de ma rue

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Ici c′est anti parasites, j'fume du shit, j′m'évade la nuit
Man, on va rester dehors, qu'il y ait du soleil ou d′la pluie
On est déter′ à guet' nos mines, capuchés, gros guette nos vies
T′inquiète on a bien grandi
C'est plus en sifflant qu′on pète les filles
Avant j'm′en rappelle c'était cool, avec un ballon, ce qu'on faisait
Tous à s′éloigner d′la school, les petits scooters on conduisait
Y en a qui s'refont à la sim, doigt d′honneur à la stup'
Les temps sont rudes, j′suis dans l'quartier ou j′suis dans l'stud'

J′suis dans l′gamos noir, wesh au fond d'la tess
Loin des cours de classe, bas du dos contre la chaise
On perdra du temps à revendre, mais ça c′est toute la tess
Rien à foutre, faut qu'j′écoule toute la fraîche
Compétition,c'est l′été, les petits la bouteille sur la roue
Et si quelqu'un s'fait péter, des fois c′est comme ça, c′est la rue
J'ai pris une bouteille à l′épice

Les keufs sont devant, là ils passent
À la moitié faudra qu'tu pisse
C′est plus un nouveau joint qu'je tasse

Tu connais comment on fait (tu connais comment on fait)
T.I.M (T.I.M, T.I.M, T.I.M, T.I.M)
Rien n′a changé, que d'la frappe (rien a changé, que d'la frappe)
Tu connais déjà (tu connais déjà, tu connais déjà)
Ouais, ouais, ouais, ouais

On va au stud′, on part à 8, des fois j′suis solo, j'viens kicker
Un beau couplet, un gros pétard, un coup d′briquet
J'regrette pas, mes années d′freestyle dans l'hall m′ont fait kiffer
Accélération, j'suis près d'la zone, j′suis près d′JC
J'arrache le bitume, tu me connais, au feu rouge on m′dis 't′es connu'
T′étais avec moi écolier, maintenant t'es plus dans la commune
Toujours dans les bails, toujours dans le rap
Toujours dans le cash, toujours dans tes draps
Toujours dans le sale, toujours dans les grammes

J'arrive en patate cette année, même si j′ai bossé l′an dernier
Bwep, bwep, bécane en I, les keufs derrière
C'est le son de ma rue mon laud-sa, et les plus faux m′ont laissé
Ne crois jamais qu'on est seuls, t′sais qu'on pourrait te blesser
Galère à la réussite, les petits, les grands qui félicitent
Ça fait plaisir, ça vient du bon, on connait tous l′illicite
Les keufs, les traitres, on les baise, on reste solide, c'est la base
Du cash, on en veut toujours plus, pour ça qu'la maille on la chasse

C′est le son d′ma rue, quartier (quartier, quartier, quartier)
Les ennuis (les ennuis, les ennuis, les ennuis)
Les galeries (galeries) les illets-bi (illets-bi, illets-bi)
Tout ça, tout ça, tout ça, hein

Des sales idées dans le block
Mets pas la main dans le stock (jamais)
Si t'es un ient-cli ou bien un coké
J′suis dans l'Audi, j′ferme bien la porte
Ça roule vite, demande à la copine juste à côté
Des garos, une canette, on est garés, j'suis calé
Faut qu′ça pète dans tout Paris, et tout le Nord-Pas-de-Calais
C'est T.I.M, mon négro, t'as toujours mis que des tarifs
Et maintenant tout le monde nnais-co
Le son de ma rue, gros, c′est carré

Звук моей улицы

Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да

Здесь нет места паразитам, я курю травку, улетаю ночью
Детка, мы останемся на улице, будь то солнце или дождь
Мы полны решимости следить за своей добычей, в капюшонах, детка, следим за своей жизнью
Не волнуйся, мы выросли
Мы больше не свистим вслед девчонкам
Раньше, я помню, было круто, с мячом, то, что мы делали
Все сваливали из школы, гоняли на маленьких скутерах
Некоторые возвращаются к сим-картам, средний палец мусорам
Времена суровые, я либо в квартале, либо в студии

Я в чёрном Мерсе, детка, в глубине района
Вдали от школьных занятий, поясница прижата к стулу
Мы будем тратить время впустую, но это весь район
Мне плевать, мне нужно сбыть всю свежатину
Конкуренция, лето, малышня с бутылкой на колесе
И если кого-то поймают, иногда так бывает, это улица
Я взял бутылку с острым соусом

Копы впереди, вот они проезжают
На середине пути тебе придётся отлить
Это ещё один косяк, который я забиваю

Ты знаешь, как мы делаем (ты знаешь, как мы делаем)
T.I.M (T.I.M, T.I.M, T.I.M, T.I.M)
Ничего не изменилось, только крутые ребята (ничего не изменилось, только крутые ребята)
Ты уже знаешь (ты уже знаешь, ты уже знаешь)
Да, да, да, да

Мы идём в студию, нас 8, иногда я один, прихожу читать рэп
Хороший куплет, большой косяк, щелчок зажигалки
Я не жалею, мои годы фристайла в подъезде доставляли мне удовольствие
Ускорение, я рядом с зоной, я рядом с JC
Я рву асфальт, ты меня знаешь, на красном свете мне говорят: "Ты знаменит"
Ты был со мной школьником, теперь тебя нет в коммуне
Всегда в делах, всегда в рэпе
Всегда с наличкой, всегда в твоей постели
Всегда в грязи, всегда с граммами

Я врываюсь в этом году, хотя и работал в прошлом
Бип, бип, мотоцикл на "I", копы позади
Это звук моей улицы, мой братан, и самые фальшивые меня оставили
Никогда не думай, что мы одни, знай, что мы можем тебя ранить
Трудности на пути к успеху, малыши и взрослые поздравляют
Это приятно, это от души, мы все знаем, что такое незаконное
Копы, предатели, мы их обманываем, мы остаёмся сильными, это основа
Наличные, мы всегда хотим больше, поэтому мы гонимся за деньгами

Это звук моей улицы, квартал (квартал, квартал, квартал)
Проблемы (проблемы, проблемы, проблемы)
Галерея (галерея) деньги (деньги, деньги)
Всё это, всё это, всё это, а?

Грязные мысли в блоке
Не суй руки в товар (никогда)
Если ты торчок или кокаинист
Я в Ауди, закрываю дверь
Едем быстро, спроси подружку рядом
Сигареты, банка газировки, мы припаркованы, я расслаблен
Пусть это рванёт по всему Парижу и всему Северу-Па-де-Кале
Это T.I.M, мой негр, ты всегда ставил только тарифы
И теперь все знают
Звук моей улицы, братан, всё чётко