Paroles et traduction Timal - Petit bateau

Petit bateau

Eh, c'est Dandy à l'appareil

Tu connais bien nos vies même si maintenant j'fais selfie
Et quand ça allait pas fort, j'revendais quelques x-di
C'était moi dans l'bât' cagoulé, j'vesqui l'regard du ient-cli
J'suis arrivé à midi et j'vais m'barrer la nuit

Fallait du mental plein la tête, pour arriver où j'suis, mon pote
Pas l'temps de faire la fête, gros j'suis dedans j'ai pris d'la cote
J'arrive en fuego, j'brûle le stop, dans la cité ça vide le stock
Hop-hop-hop, tu t'enfuis où ma belle? Donne un peu plus de temps
J'mets des jeans, j'préfère les jogos, dans l'auto, gros joint de popo
Guette les rétros pour la popo, en plus ceux-là tu les coco
Moi c'est TIM, tu nnais-co, j'ai les lunettes, le toit ouvrant
J'casse un tour à la tess, des fois c'est chaud, ça s'barre en courant

Les descentes de condés dans la zone, tu connais, c'était chaud ces temps-ci
J'récupère la monnaie, du violet, ma copine est fâchée ces temps-ci

Elle veut qu'on s'en aille, sur petit bateau
Elle veut qu'on s'enjaille, sur petit bateau
Tard le soir, viens on s'voit
Fais-moi oublier toutes ces années dans l'square
Viens, on s'voit, tard le soir
Fais-moi tout oublier sur le petit bateau

Et j'me ressers du champagne (oh), j'appuie sur le champignon, j'sais qu'les gens parlent
Là c'est l'été, y a du soleil, y a les motards gendarmes
J'ai mis la paire toute neuve, payée avec l'argent sale
Si y a du ck-Ja dans le gobelet, c'est trop noir
T'inquiète, j'la fais bien rigoler avant d'la mettre dans l'coma
Et j'pète un joint d'beuh pour décoller, j'la té-ma dans l'couloir
J'pète un joint d'beuh pour décoller, sûr ça finit au calme

Tu connais bien nos vies même si maintenant j'fais selfie
Et quand ça allait pas fort, j'revendais quelques x-di
C'était moi dans l'bât' cagoulé, j'vesqui l'regard du ient-cli
J'suis arrivé à midi et j'vais m'barrer la nuit

Les descentes de condés dans la zone tu connais, c'était chaud ces temps-ci
J'récupère la monnaie, du violet, ma copine est fâchée ces temps-ci

Elle veut qu'on s'en aille, sur petit bateau
Elle veut qu'on s'enjaille, sur petit bateau
Tard le soir, viens on s'voit
Fais-moi oublier toutes ces années dans l'square
Viens, on s'voit, tard le soir
Fais-moi tout oublier sur le petit bateau

Sur le petit bateau, fais-moi oublier
Sur le petit bateau
Tard le soir, viens, on s'voit
Fais-moi oublier toutes ces années dans l'square
Viens, on s'voit, tard le soir
Fais-moi tout oublier sur le petit bateau

Elle veut qu'on s'en aille, sur petit bateau
Elle veut qu'on s'enjaille, sur petit bateau
Tard le soir, viens on s'voit
Fais-moi oublier toutes ces années dans l'square
Viens, on s'voit, tard le soir
Fais-moi tout oublier sur le petit bateau

Little Boat

Yo, it's Dandy on the line

You know our lives well, even though I take selfies now
And when things were tough, I'd resell some X pills
It was me in the building, masked up, I lived the life of a lookout
I arrived at noon and I'll be gone by night

Took a head full of mental strength to get where I am, buddy
No time to party, man, I'm in it, my stock's risen
I arrive in flames, burning the stop sign, in the hood it clears the stock
Hop-hop-hop, where you running to, my beauty? Give me a little more time
I wear jeans, I prefer Jordans, in the car, fat joint of weed
Watch the rearview mirrors for the cops, plus those ones, you gotta avoid them
I'm TIM, you know, I got the shades, the sunroof
I smash a lap at the Tess, sometimes it's hot, everyone's running away

The cops raiding the zone, you know, it was hot lately
I collect the money, purple bills, my girl's been mad lately

She wants us to leave, on a little boat
She wants us to have fun, on a little boat
Late at night, let's meet up
Make me forget all those years in the square
Come on, let's meet up, late at night
Make me forget everything on the little boat

And I pour myself some more champagne (oh), I step on the gas, I know people are talking
It's summer now, there's sun, there's motorcycle cops
I put on the brand new pair, paid for with dirty money
If there's Jack Daniels in the cup, it's too dark
Don't worry, I make her laugh before putting her in a coma
And I smoke a joint of weed to take off, I got her in the hallway
I smoke a joint of weed to take off, for sure it ends calmly

You know our lives well, even though I take selfies now
And when things were tough, I'd resell some X pills
It was me in the building, masked up, I lived the life of a lookout
I arrived at noon and I'll be gone by night

The cops raiding the zone, you know, it was hot lately
I collect the money, purple bills, my girl's been mad lately

She wants us to leave, on a little boat
She wants us to have fun, on a little boat
Late at night, let's meet up
Make me forget all those years in the square
Come on, let's meet up, late at night
Make me forget everything on the little boat

On the little boat, make me forget
On the little boat
Late at night, come on, let's meet up
Make me forget all those years in the square
Come on, let's meet up, late at night
Make me forget everything on the little boat

She wants us to leave, on a little boat
She wants us to have fun, on a little boat
Late at night, let's meet up
Make me forget all those years in the square
Come on, let's meet up, late at night
Make me forget everything on the little boat