Paroles et traduction tinka - Sometimes I Wish I Were A Child Again

Sometimes I Wish I Were A Child Again

The sun keeps on shining but my heart feels cold
'Cause I can't stop thinking of you
"You have to be brave, girl", that's what I've been told
And that's what I'm trying to do

When I was a child, there was always someone
To kiss me and dry all my tears
But now I'm a big girl, you left me alone
Alone with my heartbreaking fears

Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me
No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be

Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again

I'm torn between feelings, don't know what to do
I'm falling to pieces at night
I want you to leave and come back to me too
And nothing I do seems right

When I was a child, all the sorrows I had
Were simple and small and so few
And I dreamed of angels when I fell asleep
But now I keep dreaming of you

Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me
No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be

Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again

Иногда мне хочется снова стать ребенком

Солнце продолжает светить, но мое сердце чувствует холод,
Потому что я не могу перестать думать о тебе.
"Ты должна быть храброй, девочка", - это то, что мне говорили,
И это то, что я пытаюсь делать.

Когда я была ребенком, всегда был кто-то,
Чтобы поцеловать меня и высушить все мои слезы.
Но теперь я взрослая девочка, ты оставил меня одну,
Наедине со своими душераздирающими страхами.

Иногда мне хочется снова стать ребенком,
Когда жизнь казалась мне такой легкой.
Никаких сердечных ран, чтобы причинять мне боль, и никаких разбитых мечтаний,
Просто спроси у мамы, что будет.

Иногда мне хочется снова стать ребенком,
Моя душа была так легко исцелить.
Никакой ревности, разрывающей мое сердце надвое,
Только маленькие боли и слезы время от времени.
Иногда мне хочется снова стать ребенком.

Я разрываюсь между чувствами, не знаю, что делать.
Я разваливаюсь на части по ночам.
Я хочу, чтобы ты и ушел, и вернулся ко мне тоже,
И все, что я делаю, кажется неправильным.

Когда я была ребенком, все мои печали
Были простыми, маленькими и немногочисленными.
И я мечтала об ангелах, когда засыпала,
Но теперь я продолжаю мечтать о тебе.

Иногда мне хочется снова стать ребенком,
Когда жизнь казалась мне такой легкой.
Никаких сердечных ран, чтобы причинять мне боль, и никаких разбитых мечтаний,
Просто спроси у мамы, что будет.

Иногда мне хочется снова стать ребенком,
Моя душа была так легко исцелить.
Никакой ревности, разрывающей мое сердце надвое,
Только маленькие боли и слезы время от времени.
Иногда мне хочется снова стать ребенком.