Made For Me - tobyMac traduction en allemand

Made For Me

Yeah, here we go
One, two, three

She was 17 when she came on the scene
I saw her down the hall and felt that I was in a dream
See she was from the islands
Which had this brother smiling
Little did I know that I'd be on this mic and testifying

I like sunsets, she likes sunrise
I'm always running late and she's always on time
But I like U2, and she likes Coldplay
But something tells me we're gonna be okay

'Cause she was made for me, you gave 'er to me
I said I'd hold on loosely, but I so wanna squeeze you
Just right for me and for the life of me
I can't believe I get to call her mine
And she was made for me
Made for me
And she was made for me, oh-oh
Made for me

Next chapter, we got hitched
And thought we'd have some kids
Looked up and now we got five little Jamericans
I thank God every day, I'm blessed in a crazy way
My Godsend to the end
This thing we got is cool like shade

'Cause I like sunsets, she likes sunrise
I'm always running late and she's always on time
Well, I like hip-hop and she likes reggae
So we meet in the middle with some Sade

'Cause she was made for me, you gave 'er to me
I said I'd hold on loosely, but I so wanna squeeze you
Just right for me and for the life of me
I can't believe I get to call her mine
And she was made for me
Made for me
And she was made for me, oh-oh
Made for me

She is a flower, you are the rain
She gets more beautiful with every passing day
She is my flower and you are the sun
She gets more beautiful because of how you love
How you love

I get to call her mine
I get to call her mine, all mine

See she likes slow days, and I like fast days
She's into books, I'm into movies, she made straight A's
Well, I got white skin, and she got brown skin
But milk and coffee's always been a beautiful blend

She was made for me, you gave 'er to me
I said I'd hold on loosely, but I so wanna squeeze you
Just right for me and for the life of me
I can't believe I get to call her mine

She was made for me, you gave 'er to me
I said I'd hold on loosely, but I so wanna squeeze you
Just right for me and for the life of me
I can't believe I get to call her mine
And she was made for me

She was made, she was made for me
And she was made for me
She was made, oh-oh, she was made for me
She was made, she was made for me (I get to call her mine)
She was made, she was made for me (I get to call her mine, all mine)

Für Mich Gemacht

Ja, los geht's
Eins, zwei, drei

Sie war 17, als sie in mein Leben trat
Ich sah sie im Flur und fühlte mich wie in einem Traum
Sie kam von den Inseln
Was mich lächeln ließ
Kleine Ahnung hatte ich, dass ich hier stehe und es bezeuge

Ich mag Sonnenuntergänge, sie mag Sonnenaufgänge
Ich bin immer zu spät, sie ist immer pünktlich
Ich mag U2, sie mag Coldplay
Aber etwas sagt mir, dass wir okay sein werden

Denn sie war für mich gemacht, du gabst sie mir
Ich sagte, ich halte locker, doch ich will dich so fest drücken
Einfach perfekt für mich und mein ganzes Leben
Ich kann nicht glauben, dass ich sie mein nennen darf
Und sie war für mich gemacht
Für mich gemacht
Und sie war für mich gemacht, oh-oh
Für mich gemacht

Nächstes Kapitel, wir heirateten
Und dachten, wir kriegen Kinder
Jetzt haben wir fünf kleine Jamaikaner-Amerikaner
Ich danke Gott jeden Tag, ich bin auf verrückte Weise gesegnet
Mein Gottesgeschenk bis ans Ende
Was wir haben, ist cool wie Schatten

Denn ich mag Sonnenuntergänge, sie mag Sonnenaufgänge
Ich bin immer zu spät, sie ist immer pünktlich
Ich mag Hip-Hop, sie mag Reggae
Also treffen wir uns in der Mitte mit etwas Sade

Denn sie war für mich gemacht, du gabst sie mir
Ich sagte, ich halte locker, doch ich will dich so fest drücken
Einfach perfekt für mich und mein ganzes Leben
Ich kann nicht glauben, dass ich sie mein nennen darf
Und sie war für mich gemacht
Für mich gemacht
Und sie war für mich gemacht, oh-oh
Für mich gemacht

Sie ist eine Blume, du bist der Regen
Sie wird schöner mit jedem Tag
Sie ist meine Blume und du bist die Sonne
Sie wird schöner durch deine Liebe
Deine Liebe

Ich darf sie mein nennen
Ich darf sie mein nennen, ganz mein

Sie mag langsame Tage, ich mag schnelle Tage
Sie liebt Bücher, ich liebe Filme, sie hatte nur Einsen
Ich habe helle Haut, sie hat dunkle Haut
Aber Milch und Kaffee waren immer eine schöne Mischung

Sie war für mich gemacht, du gabst sie mir
Ich sagte, ich halte locker, doch ich will dich so fest drücken
Einfach perfekt für mich und mein ganzes Leben
Ich kann nicht glauben, dass ich sie mein nennen darf

Sie war für mich gemacht, du gabst sie mir
Ich sagte, ich halte locker, doch ich will dich so fest drücken
Einfach perfekt für mich und mein ganzes Leben
Ich kann nicht glauben, dass ich sie mein nennen darf
Und sie war für mich gemacht

Sie war gemacht, sie war für mich gemacht
Und sie war für mich gemacht
Sie war gemacht, oh-oh, sie war für mich gemacht
Sie war gemacht, sie war für mich gemacht (Ich darf sie mein nennen)
Sie war gemacht, sie war für mich gemacht (Ich darf sie mein nennen, ganz mein)