Paroles et traduction tofubeats - 疾風怒濤 〜交響曲第25番より〜(Inst)

疾風怒濤 〜交響曲第25番より〜(Inst)

遥かな天を目指して
わしは駆け昇る！高みへ！
竜神が如くに！

ご無礼ながら私が
背中を守ってみせます
どんな場に行こうと どんな時も

戦国が只中を
振り向かず疾走(はし)る
おまえよ 影になるなら
馬鹿め！ついて来い！

前だけを向いて行け！
天下だけ見つめ
前だけを向いて行け！
乱れし時代が彼方

あなたがくれた此の場所
命の限り 離れません
迷うまい！此のまま 先へ進め！

無謀なる進軍は
向かい風となります
疾風(はやて)を追い風に
勝利 其の手に！

前だけを向いて行け！
嵐を追い越し
前だけを向いて行け！
果てなき地平へ

全力で支える 其れが我が使命(やくめ)
全力で往こうぞ！ 共に！ さあ！

前だけを向いて行け！
我が天下目指し
前だけを向いて行け！
乱れし時代を

前だけを向いて行け！
嵐を追い越し
前だけを向いて行け！
果てなき地平が彼方

疾風怒濤 〜交響曲第25番より〜(Inst) (Буря и натиск ~Из симфонии №25~(Инструментал))

Стремясь к далеким небесам,
Я взмываю ввысь! К вершинам!
Словно небесный дракон!

Позволь мне,
Защищать твою спину.
Куда бы мы ни пошли, всегда.

В разгар эпохи войн,
Не оглядываясь, мчусь вперед.
Если ты хочешь стать моей тенью,
Дурочка! Следуй за мной!

Смотри только вперед!
Взирай лишь на свою цель – весь мир!
Смотри только вперед!
Смутные времена позади.

Это место, которое ты мне дала,
Я не покину, пока живу.
Не сомневайся! Продолжай идти вперед!

Безрассудное наступление
Станет встречным ветром.
Пусть же буря станет попутным ветром,
К победе, в твои руки!

Смотри только вперед!
Опережая бурю,
Смотри только вперед!
К бескрайнему горизонту.

Поддерживать тебя изо всех сил — вот моя миссия.
Вперед, вместе! Давай!

Смотри только вперед!
К моему миру, к моей цели,
Смотри только вперед!
Сквозь смутные времена.

Смотри только вперед!
Опережая бурю,
Смотри только вперед!
К бескрайнему горизонту, что впереди.