Paroles et traduction tofubeats - 疾風怒濤 〜交響曲第25番より〜(Inst)

遥かな天を目指して
わしは駆け昇る！高みへ！
竜神が如くに！

ご無礼ながら私が
背中を守ってみせます
どんな場に行こうと どんな時も

戦国が只中を
振り向かず疾走(はし)る
おまえよ 影になるなら
馬鹿め！ついて来い！

前だけを向いて行け！
天下だけ見つめ
前だけを向いて行け！
乱れし時代が彼方

あなたがくれた此の場所
命の限り 離れません
迷うまい！此のまま 先へ進め！

無謀なる進軍は
向かい風となります
疾風(はやて)を追い風に
勝利 其の手に！

前だけを向いて行け！
嵐を追い越し
前だけを向いて行け！
果てなき地平へ

全力で支える 其れが我が使命(やくめ)
全力で往こうぞ！ 共に！ さあ！

前だけを向いて行け！
我が天下目指し
前だけを向いて行け！
乱れし時代を

前だけを向いて行け！
嵐を追い越し
前だけを向いて行け！
果てなき地平が彼方

Стремясь к далеким небесам
я взлечу!к вершинам!
как Бог-дракон!

прошу прощения, сэр.
я буду защищать тебя.
неважно, куда ты идешь, неважно, когда.

В разгар периода Сэнгоку
я не оборачиваюсь, я мчусь.
если ты собираешься стать тенью, ты станешь тенью.
идиот, иди за мной!

просто повернись лицом вперед!
Только глядя на мир,
просто повернись лицом вперед!
это время хаоса, это время хаоса.

это место, которое ты мне подарил.
я никогда не покину свою жизнь.
не теряйся, продолжай двигаться!

безрассудный марш
это встречный ветер.
Шторм (Хаяте) к попутному ветру
победа в их руках!

просто повернись лицом вперед!
настигни бурю
просто повернись лицом вперед!
К бескрайнему горизонту.

Это моя миссия (Якумэ) - поддерживать тебя всеми силами.
пойдем изо всех сил! Вместе! вперед!

просто повернись лицом вперед!
моя цель-стать миром.
просто повернись лицом вперед!
неспокойные времена

просто повернись лицом вперед!
настигни бурю
просто повернись лицом вперед!
За горизонтом ...