Paroles et traduction toksi - Hit Me Baby

Hit Me Baby

Das erste Mal geraucht hab'n wir mit dreizehn im Gebüsch
Zigaretten aus Papier, unsere Lungen war'n noch frisch
Sind danach zur Chorprobe rübergerannt
Schrieb mit Edding "Fuck the free world!" an die Wand
Das erste Mal besoffen mit den Jungs aus der Neunten
Pulle Bier, Alcopops, dank mei'm Bruder und seinen Freunden
Die Welt hat sich gedreht, ich hab' mein'n ersten Freund vermisst
Der Johnny ging im Kreis und ich hab' Anna geküsst

Immer wenn die Welt sich zu schnell dreht
Schließ' ich die Augen, spul' zurück, die Zeit bleibt steh'n

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Lillis Liebeskummer hab' ich hautnah miterlebt
Hab'n uns Hand in Hand im Regen auf die Straße gelegt
Sind danach mit Papas Alfa durch die Kleinstadt gefahr'n
Die Ärzte auf Anschlag, uns war alles egal

Immer wenn die Welt sich zu schnell dreht
Schließ' ich die Augen, spul' zurück, die Zeit bleibt steh'n

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Ich spul' zurück, ich flieg' zurück (hit me, baby)
Sitz' in der Achterbahn mit bunten Haar'n (one more time)
Wir sind so schön high wie beim ersten Mal (hit me, baby)
Ihr bleibt immer 'n Teil, egal, was ich sag'
(Ihr bleibt immer 'n Teil, egal, was ich sag')
Ihr bleibt immer 'n Teil von mir, egal, was ich sag'

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Immer noch, immer noch (hit me, baby)
Immer noch, immer noch (one more time)
Immer noch im Hinterkopf (hit me, baby)
Hit me, baby, one more time

Hit Me Baby

We first smoked in the bushes when we were thirteen
Paper cigarettes, our lungs were still fresh
We ran to choir practice after that
I wrote "Fuck the free world!" on the wall with a marker
I got drunk for the first time with the boys from ninth grade
Bottle of beer, alcopops, thanks to my brother and his friends
The world was spinning, I missed my first boyfriend
Johnny walked in circles and I kissed Anna

Whenever the world turns too fast
I close my eyes, rewind, and time stands still

I still know, I still know, I still know who we were
I still fly, I still fly, I still fly away from time to time
Back in time, when everything was still ahead of us
When "Hit me, baby, one more time!" came on the radio

I experienced Lillis' heartbreak up close
We lay down on the street hand in hand in the rain
After that we drove through the small town in Papa's Alfa
The Ärtze at full blast, we didn't care about anything

Whenever the world turns too fast
I close my eyes, rewind, and time stands still

I still know, I still know, I still know who we were
I still fly, I still fly, I still fly away from time to time
Back in time, when everything was still ahead of us
When "Hit me, baby, one more time!" came on the radio

I rewind, I fly back (hit me, baby)
Sitting in a roller coaster with colorful hair (one more time)
We're as high as the first time (hit me, baby)
You will always be a part of me, no matter what I say
(You will always be a part of me, no matter what I say)
You will always be a part of me, no matter what I say

I still know, I still know, I still know who we were
I still fly, I still fly, I still fly away from time to time
Back in time, when everything was still ahead of us
When "Hit me, baby, one more time!" came on the radio

Still, still (hit me, baby)
Still, still (one more time)
Still in the back of my mind (hit me, baby)
Hit me, baby, one more time