Paroles et traduction toksi - Mama

Mama

Du bist aufgewachsen mit'm Vater der viel zu früh starb.
Deine Mutter mit ihrem weichen Schoß war zwar immer für dich da.
Doch sie war geprägt vom Krieg und den
Regeln der Kirche, die alte Generation.
Deine Schwester hat sich ins Zierlie
Bad geflüchtet. Du machtest Mutti stolz.
Und vielleicht deshalb hast du gestrahlt wie keine sonst.
Und vielleicht deshalb hat Papa sich
In dich verliebt und dein Herz gewonnen.
Ohne dich gäbs mich nicht Mama!
Nein ohne dich gäbs mich nicht Mama!
Du hast mich zur Welt gebracht meine Mama!
Ohne mich gäbs mich nicht Mama ...

Ich bin aufgewachsen mit Geschwistern, 6 an der Zahl.
Als wir klein waren,
War es für dich leicht warst wie eine Löwin Mama da
Wir wurden älter,
Du wusstest nicht was auf dich zu kommt, die neue Generation.
Drogen, Partys, Polizei,
Zu viele Zigaretten. Nein du hast nie geraucht.
Und vielleicht deshalb hab ich rebelliert und oft geweint.
Und vielleicht deshalb musste ich gehen, es war an der Zeit.
Ohne dich gäbs mich nicht Mama!
Ja ich musste von dir Abschied nehmen, Mama.
Um Irgendwann zurückzukommen meine Mama.

Ja ich musste von dir Abschied nehmen, Mama.

Du hast mich gehalten als ich noch ein Baby war.
Dann liest du mich fallen als ich 14 war.
Als meine erste große Liebe am Boden war. Hast du mich verstanden.
Wurdest meine Freundin,
Doch irgendwie hab ich vermisst, das wir verwandt sind!
Ohne dich gäbs mich nicht, Mama!
Ich will nie von dir Abschied nehmen, Mama.
Wie soll es dann nun weitergehen, meine Mama.
Ich will nie von dir Abschied nehmen, Mama.
End

Mother

You grew up with a father who died too soon.
Your mother, with her comforting womb, has always been there for you.
But she was influenced by the war and the
rules of the church, the old generation.
Your sister took refuge in a glamorous
bathroom. You made mother proud.
And maybe that's why you shone like no one else.
And maybe that's why Papa fell in love with you
and won your heart.
Without you, I wouldn't exist, Mother!
No, without you, I wouldn't exist, Mother!
You brought me into this world, my Mother!
Without me, I wouldn't exist, Mother ...

I grew up with siblings, 6 in all.
When we were little,
It was easy for you were like a lioness, Mother there
We got older,
You didn't know what was coming to you, the new generation.
Drugs, parties, police,
Too many cigarettes. No you never smoked.
And maybe that's why I rebelled and cried so often.
And maybe that's why I had to go, it was time.
Without you, I wouldn't exist, Mother!
Yes, I had to say goodbye to you, Mother.
To come back to you one day, my Mother.

Yes, I had to say goodbye to you, Mother.

You held me when I was a baby.
Then you read to me when I was 14.
When my first great love was on the ground, you understood me.
You became my friend,
But somehow I missed that we were related!
Without you, I wouldn't exist, Mother!
I never want to say goodbye to you, Mother.
How can I go on without you, my Mother.
I never want to say goodbye to you, Mother.
End