Paroles et traduction toksi - Manchmal fehlst du

Manchmal fehlst du

Immer Mitte Januar muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, Kaffee, kalte Hände
Wolkenloser Himmel, Liebe auf den ersten Blick
Unsre Augen leuchten Gold, Polaroid, klick

Zieh'n zusammen um die Häuser
Bei Gin Tonic und Rihanna
Wir träumen gleich, ja, wir sind ein Team
Im November zieh ich zu dir nach Berlin

Ja, ich weiß, es war 'ne geile Zeit
I love the way, the way you lie
Du und ich, es ist vorbei
Es ist vorbei

Jetzt sitz ich auf mei'm Bett und die Regentropfen klopfen
"Vermissen" aufgedreht, hör mein Herz laut pochen
Sag mal, weinst du? Oder ist es der Regen?
Jetzt sitz ich im Café, ja, hier hab'n wir uns getroffen
Im Sommer letztes Jahr sind unsre Herzen gebrochen
Sag mal, weinst du oder ist es der Regen?
Manchmal fehlst du

Immer Ende Februar muss ich an dich denken
Wie du mir gegenüber sitzt, Tee in deinen Händen
Himmel voller Wolken, dein warm-kalter Blick
Hast keine Empathie mehr für mich

Du fragst mich: "Warum weinst du?"
Ich frag dich: "Wann begreifst du?"
Wir waren eins, jetzt sind wir zwei
Ey, ja, wir sind vorbei

Jetzt sitz ich auf mei'm Bett und die Regentropfen klopfen
"Vermissen" aufgedreht, hör mein Herz laut pochen
Sag mal, weinst du? Oder ist es der Regen?
Jetzt sitz ich in der Bar, ja, hier hab'n wir uns getroffen
Im Winter ist mein Herz hier zum zweiten Mal gebrochen
Sag mal, weinst du oder ist es der Regen?
Manchmal fehlst du

Manchmal fehlst du
Manchmal fehlst du

Du und ich, das ist vorbei
Es ist vorbei

I Miss You Sometimes

Every mid-January I think about you
How we met, coffee, cold hands
Cloudless sky, love at first sight
Our eyes glow gold, Polaroid, click

We're partying together
With gin and tonic and Rihanna
We dream the same, yes, we're a team
In November I'll move in with you in Berlin

Yes, I know, it was an awesome time
I love the way, the way you lie
You and I, it's over
It's over

Now I'm sitting on my bed and the raindrops are knocking
Playing "I Miss You", I hear my heart pounding
Tell me, are you crying? Or is it the rain?
Now I'm sitting in the café, yes, this is where we met
Last summer our hearts were broken
Tell me, are you crying or is it the rain?
I miss you sometimes

Every end of February I have to think of you
As you sit across from me, tea in your hands
Sky full of clouds, your warm-cold gaze
You have no sympathy for me anymore

You ask me: "Why are you crying?"
I ask you: "When will you get it?"
We were one, now we're two
Hey, yes, it's over

Now I'm sitting on my bed and the raindrops are knocking
Playing "I Miss You", I hear my heart pounding
Tell me, are you crying? Or is it the rain?
Now I'm sitting in the bar, yes, this is where we met
In winter, my heart was broken here for the second time
Tell me, are you crying or is it the rain?
I miss you sometimes

I miss you sometimes
I miss you sometimes

You and I, it's over
It's over