Paroles et traduction toksi - Manchmal fehlst du

Manchmal fehlst du

Immer Mitte Januar muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, Kaffee, kalte Hände
Wolkenloser Himmel, Liebe auf den ersten Blick
Unsre Augen leuchten Gold, Polaroid, klick

Zieh'n zusammen um die Häuser
Bei Gin Tonic und Rihanna
Wir träumen gleich, ja, wir sind ein Team
Im November zieh ich zu dir nach Berlin

Ja, ich weiß, es war 'ne geile Zeit
I love the way, the way you lie
Du und ich, es ist vorbei
Es ist vorbei

Jetzt sitz ich auf mei'm Bett und die Regentropfen klopfen
"Vermissen" aufgedreht, hör mein Herz laut pochen
Sag mal, weinst du? Oder ist es der Regen?
Jetzt sitz ich im Café, ja, hier hab'n wir uns getroffen
Im Sommer letztes Jahr sind unsre Herzen gebrochen
Sag mal, weinst du oder ist es der Regen?
Manchmal fehlst du

Immer Ende Februar muss ich an dich denken
Wie du mir gegenüber sitzt, Tee in deinen Händen
Himmel voller Wolken, dein warm-kalter Blick
Hast keine Empathie mehr für mich

Du fragst mich: "Warum weinst du?"
Ich frag dich: "Wann begreifst du?"
Wir waren eins, jetzt sind wir zwei
Ey, ja, wir sind vorbei

Jetzt sitz ich auf mei'm Bett und die Regentropfen klopfen
"Vermissen" aufgedreht, hör mein Herz laut pochen
Sag mal, weinst du? Oder ist es der Regen?
Jetzt sitz ich in der Bar, ja, hier hab'n wir uns getroffen
Im Winter ist mein Herz hier zum zweiten Mal gebrochen
Sag mal, weinst du oder ist es der Regen?
Manchmal fehlst du

Manchmal fehlst du
Manchmal fehlst du

Du und ich, das ist vorbei
Es ist vorbei

Parfois tu me manques

Toujours au milieu de janvier, je dois penser à toi
Comment nous nous sommes rencontrés, un café, des mains froides
Ciel sans nuage, amour au premier regard
Nos yeux brillent d'or, Polaroid, clic

On fait le tour des maisons ensemble
Avec du gin tonic et Rihanna
On rêve pareil, oui, on est une équipe
En novembre, je déménage à Berlin pour toi

Oui, je sais, c'était une période géniale
J'aime la façon, la façon dont tu mens
Toi et moi, c'est fini
C'est fini

Maintenant, je suis assis sur mon lit et les gouttes de pluie frappent
« Manquer » est joué, j'entends mon cœur battre fort
Dis-moi, pleures-tu ? Ou est-ce la pluie ?
Maintenant, je suis assis au café, oui, c'est là que nous nous sommes rencontrés
L'été dernier, nos cœurs se sont brisés
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie ?
Parfois tu me manques

Toujours à la fin de février, je dois penser à toi
Comment tu es assis en face de moi, du thé dans tes mains
Ciel plein de nuages, ton regard chaud-froid
Tu n'as plus d'empathie pour moi

Tu me demandes : « Pourquoi pleures-tu ? »
Je te demande : « Quand est-ce que tu comprends ? »
On était un, maintenant on est deux
Hé, oui, on est fini

Maintenant, je suis assis sur mon lit et les gouttes de pluie frappent
« Manquer » est joué, j'entends mon cœur battre fort
Dis-moi, pleures-tu ? Ou est-ce la pluie ?
Maintenant, je suis au bar, oui, c'est là que nous nous sommes rencontrés
En hiver, mon cœur s'est brisé une deuxième fois ici
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie ?
Parfois tu me manques

Parfois tu me manques
Parfois tu me manques

Toi et moi, c'est fini
C'est fini