Paroles et traduction toksi - Märchen

Märchen

Wir zusammen in Deinem alten Ford
Auf dem Weg nach Norden
Auf halber Strecke liegengeblieben
Ich hab' die Karre dafür gehasst, ha'm so viel darin gemacht
Ich hab' zu sehr an ihr gehangen, denn alles hat dort angefangen
Das was die Menschen Liebe nennen wollten wir beide nicht erkennen
Wir war'n wie Wüste und Regen, Ying und Yang, Fluch und Segen doch irgendwann
Bin ich ausgestiegen
Ausgestiegen

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Endlich da, nackt in' See gesprungen
Nichts ist zu mir durchgedrungen
Nur Dein stahlblauer Blick auf mir
Das Wasser zu kalt, zu warm das Bier
Mit Kies am Rücken meine letzte Kippe geteilt
Jeder Zug will Ewigkeit
Die ganze Nacht wach im Einmannzelt
Bauten uns 'ne Zweimannwelt

Jack und Rose, Bonnie und Clyde, Ebbe und Flut, stark wie Hulk
Doch ich hab' mich zurück verwandelt
Verwandelt

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Du hast mir gerade noch, gerade noch gefehlt

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh ohoh

Ich frag' mich, ob's da draußen
'Ne scheiß Parallelwelt gibt
In der Kopien von uns verliebt
Auf'nander zurennen, den Moment nicht verpennen
Indem Du die Eier hast
Mit mir im freien Fall warst
Bevor wir uns verlier'n
Uns ins Hier und Jetzt
Katapultier'n

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Oh oh oh
Oh oh oh (Wie Du)
Oh oh oh
Oh oh oh (Wie Du)
Oh oh oh (Wie Du)
Wie Du, wie Du, wie Du (Oh Oh)

Fairy Tale

We together in your old Ford
On the way northward
Halfway along you broke down
I hated the car for that, we did so much in there
I always kept it too close, everything started there
What others called love was something we both didn't want to recognize
We were like desert and rain, Yin and Yang, curse and blessing but then sometime
I stepped out
Stepped out

We are the fairytale that no one ever wants to tell
I wonder what would have become of us
If I was a little bit more of a dreamer like you

We are the fairytale that no one ever wants to tell
I wonder what would have become of us
If I was a little bit more of a dreamer like you

Arriving at long last, jumping naked into the lake
Nothing got through to me
But your steel-blue gaze upon me
The water too cold, the beer too warm
Shared my last cigarette with gravel on our backs
Every drag meant eternity
Awake all night in the one-man tent
Building ourselves a two-person world

Jack and Rose, Bonnie and Clyde, low and high tides, strong as the Hulk
But I turned back
Turned

We are the fairytale that no one ever wants to tell
I wonder what would have become of us
If I was a little bit more of a dreamer like you

We are the fairytale that no one ever wants to tell
I wonder what would have become of us
You were a heartbeat away, just a heartbeat away

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh ohoh

I wonder if out there
There is a damn parallel world
Where our copies are in love
Running towards one another, their moment not to miss
Determined to take the leap of faith
Freefalling with me
Before we lose ourselves
Catapulting us into the here and now
Catapulting us into the here and now

We are the fairytale that no one ever wants to tell
I wonder what would have become of us
If I was a little bit more of a dreamer like you

We are the fairytale that no one ever wants to tell
I wonder what would have become of us
If I was a little bit more of a dreamer like you

Oh oh oh
Oh oh oh (Like you)
Oh oh oh
Oh oh oh (Like you)
Oh oh oh (Like you)
Like you, like you, like you (Oh oh)