Paroles et traduction toksi - Wenn du bei mir bist

Wenn du bei mir bist

Hätt niemals gedacht, dass ich dich treff
Unterwegs mit der Gang, nachts um halb drei
Aufm Kiez in 'nem Club voller Fans

Du hast mir erzählt, du wärst Astronaut
War nur ein Scherz
Ich bin trotzdem mit dir abgehauen

Zum Mond und zurück und immer ein Stück
Die Sterne gejagt, nur freie Fahrt auf unserer Umlaufbahn
Dann musstest du weg
Und ich hab gecheckt, dass alles besser ist

Wenn du bei mir bist, weiß ich, dass mir nichts passiert
Und ich endlich wieder schlafen kann
Wenn du bei mir bist, krieg ich nicht genug von dir
Und zieh dich immer wieder zu mir ran

Wenn du bei mir bist, kann ich mich selber wieder spüren
Ich kenn niemand, der mich so wie du berührt, nein
Baby es gibt nichts, was ich vermiss, ey
Wenn du bei mir bist

Hätt nicht gedacht, was ich für dich mach
Von Norden nach Süden
Zehn Stunden im Zug unterwegs für eine Nacht

Sind uns Wochen lang immer näher gekommen
Gelacht und geweint, haben alles geteilt
Und unsre Reise begonnen

Zum Mond und zurück und immer ein Stück
Die Sterne gejagt, nur freie Fahrt auf unserer Umlaufbahn
Doch ich musste weg
Dann hab ich gecheckt, dass alles besser ist

Wenn du bei mir bist, weiß ich, dass mir nichts passiert
Und ich endlich wieder schlafen kann
Wenn du bei mir bist, krieg ich nicht genug von dir
Und zieh dich immer wieder zu mir ran

Wenn du bei mir bist, kann ich mich selber wieder spüren
Ich kenn niemand, der mich so wie du berührt, nein
Baby es gibt nichts, was ich vermiss, ey

Wenn du bei mir bist, weiß ich, dass mir nichts passiert
Und ich endlich wieder schlafen kann
Wenn du bei mir bist, krieg ich nicht genug von dir
Und zieh dich immer wieder zu mir ran

Wenn du bei mir bist, kann ich mich selber wieder spüren
Ich kenn niemand, der mich so wie du berührt, nein
Baby es gibt nichts, was ich vermiss
Wenn du bei mir bist

When You're with Me

I never thought I'd meet you
Out with the gang, at half past three
In a club full of fans on the block

You told me you were an astronaut
It was just a joke
I still ran away with you

To the moon and back, and always a bit further
Chasing the stars, freewheeling on our orbit
Then you had to leave
And I realized that everything is better

When you're with me, I know that nothing will happen to me
And I can finally sleep again
When you're with me, I can't get enough of you
And I keep pulling you closer to me

When you're with me, I can feel myself again
I don't know anyone who touches me like you do, no
Baby, there's nothing I miss, man
When you're with me

I didn't think what I would do for you
From north to south
Ten hours on the train for one night

We got closer and closer for weeks
Laughing and crying, shared everything
And started our journey

To the moon and back, and always a bit further
Chasing the stars, freewheeling on our orbit
But I had to leave
Then I realized that everything is better

When you're with me, I know that nothing will happen to me
And I can finally sleep again
When you're with me, I can't get enough of you
And I keep pulling you closer to me

When you're with me, I can feel myself again
I don't know anyone who touches me like you do, no
Baby, there's nothing I miss, man

When you're with me, I know that nothing will happen to me
And I can finally sleep again
When you're with me, I can't get enough of you
And I keep pulling you closer to me

When you're with me, I can feel myself again
I don't know anyone who touches me like you do, no
Baby, there's nothing I miss
When you're with me